✕
Translation
It's Raining Sunrays
Somewhere on a terrace in France in the sun
Sits a man who, untill yesterday, never won
But his car flew in a ditch somewhere nearby
Without him, without Herman,
'Cause he had just sold it
Herman in the sun on a terrace
Reads in the papers that he wasn't alive no more
His car was completely burned down
And the man who had bought it
Was mentioned by his name
Oh-oh-oh
Take a deep breath for a while
Oh-oh-oh
Looks like it's raining as always
But it's raining, and it's raining sunrays
A week ago in a park in Amsterdam
He'd reflected on his life and was scared stiff
He was a man whose life had already been decided
And of all his boys dreams
Growing old was all he had achieved
Oh-oh-oh
Take a deep breath for a while
Looks like it's raining as always
But it's raining, and it's raining sunrays
On a bench in a park came the decision
Call it brave, call it running, but I am sneaking out
Now 1 week ago, and here he sits again
With more freedom that he'd care for and now he didn't know no more
Herman reads the paper about a hundred times
It was really there, page eightteen, cased in black
He used to keep his opinion and dreams to himself back then,
Now he was nothing, nobody, nowhere, no more
He can go wherever he wants.
Herman pays the bill and stands up
He finally has the wind in his hair
"I've gotten a second chance
and it's more than I deserve
But, if this is it, then it's this
If this is it, then it's this
If this is it, then it's this
And we'll see about it
Oh-oh-oh
Take a deep breath for a while
Looks like it's raining as always
But it's raining, and it's raining sunrays
Oh-oh-oh
Take a deep breath for a while
Looks like it's raining as always
But it's raining, and it's raining sunrays
Mackx✕
Acda en de Munnik: Top 3
| 1. | Het Regent Zonnestralen |
| 2. | Niet of nooit geweest |
| 3. | De stad Amsterdam |
Idioms from "Het Regent ..."
| 1. | Scared stiff |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
As per usual, expressions sound weird when translated and some sentences don't run smoothly or are grammatically correct when translated to another language.
Therefore, these lyrics are freely translated after the original, roughly interpeted etc, etc, what have you :)