The path of this moment (Hetken tie on kevyt)

English translation

The path of this moment

Versions: #1#2#3#4
I know you, little sister
Though we met just now
With many faces you have
Lain beside me before
 
Tangled hair on your breasts
Morning mist in your eyes
As if dew strewn meadows, dream valleys
Had manifested
 
Wandering alone in the night
One can meet a kindred spirit
And the path of this moment is easy to tread together
Not distance, not years
Nothing can separate us
When I can hold you just for a moment
And forget
 
When in your dream, little sister
You sail in your moonboat
Morning star on your brow
You stroll on the edges of night
 
Rainy islands in the far west
Cherry blossoms of Japan
Both South and North
Everything exists for us
 
Wandering alone in the night
one can meet a kindred spirit
And the path of this moment is easy to tread together
Not distance, not years
Nothing can separate us
When I can hold you just for a moment
And forget
 
Eternity, one sigh
One night like an entire life
Thousands of new springs in your scent
 
Not distance, not years
Nothing can separate us
And the path of this moment is easy to tread together
 
Submitted by vakuoli on Sat, 07/01/2012 - 20:22
Author's comments:

Never really thought about it before but is the girl supposed to be a sister or a lover, weird.

thanked 90 times
UserTime ago
Slovakia2 years 30 weeks
WoundedKnee3 years 10 weeks
Guest3 years 38 weeks
miracharlia4 years 27 weeks
Guests thanked 86 times
Finnish

Hetken tie on kevyt

Please help to translate "Hetken tie on kevyt"
UserPosted ago
miracharlia4 years 27 weeks
5
4 years 39 weeks
2
Comments