Nowadays much is very American (Heut' ist vieles sehr amerikanisch)

German

Heut' ist vieles sehr amerikanisch

Heut’ ist vieles sehr amerikanisch
Auch die Musik, die so laut erklingt
Mir ist es lieber mehr romanisch
Wie dieses Lied, das der Nachtwind singt
 
Das Lied ist da und streichelt
Nur so leicht wie der Wind deine Haut
Wenn uns die Musik tanzen lässt
Dann ist die Musik nicht laut
 
Die Harmonie lässt uns dann mit
Unserem Wunsch nie allein
Du kannst mit dem Lied jederzeit
So romanisch-romantisch sein
 
Heut’ ist vieles sehr amerikanisch
Auch die Musik, die so laut erklingt
Mir ist es lieber mehr romanisch
Wie dieses Lied, das der Nachtwind singt
 
Wir brauchen die Erinnerung
An irgendeinen Augenblick
Den Wunsch, dass er mal wiederkehrt
Erfüllt uns die Musik
 
Ihr Klang ist wie ein stilles Fest
Ein stilles Fest im Kerzenschein
Bei dieser Musik, da dürfen wir
So romanisch-romantisch sein
 
Heut’ ist vieles sehr amerikanisch
Auch die Musik, die so laut erklingt
Mir ist es lieber mehr romanisch
Wie dieses Lied, das der Nachtwind singt
 
(Heut’ ist vieles sehr amerikanisch
Auch die Musik, die so laut erklingt)
Mir ist es lieber mehr romanisch
Wie dieses Lied, das der Nachtwind singt
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 16/06/2017 - 13:06
Align paragraphs
English translation

Nowadays much is very American

Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
That song is here and caresses
Only as gently as the wind your skin
When the music makes us dance
Then the music isn't loud
 
Then the harmony won't leave us
Alone with our wish
You can be so romantic-romantic
With this song any time
 
Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
We need the reminder
For any moment
The wish for it to return
The music will fulfill
 
It's sound is like a silent party
A quiet party in candle light
With this music, we can
Be so romantic-romantic
 
Nowadays much is very American
The music that plays so loud too
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
(Nowadays much is very American
The music that plays so loud too)
I like it more romantic
Like this song the night wind's singing
 
Submitted by Rial on Sat, 12/08/2017 - 21:24
Added in reply to request by Zarina01
Comments