Heut nacht, heut nacht (Tonight, Tonight)

German translation

Heut nacht, heut nacht

Die Zeit ist nie so wirklich Zeit
Du kannst niemals irgendwo fortgehen
Ohne ein Stück deiner Jugend zurückzulassen
Und unsere Leben sind auf ewig verändert
Wir werden nie mehr so sein wie zuvor
Je mehr du dich veränderst
Desto weniger kannst du noch spüren
Glaube
Glaube an mich
Glaube
 
Glaube daran
Dass das Leben sich ändern kann
Dass du nicht ausweglos festhängst
Wir sind nicht mehr die, die wir waren
Wir sind anders
Heut nacht, heut nacht
Heut nacht, heut nacht
So hell
Heut nacht, heut nacht
 
Und du weißt, du kannst dir nie ganz sicher sein
Aber du bist dir sicher, dass es das Richtige sein könnte
Wenn du dich vor dem Licht behauptest
Und die Glut nie erlischt
In deiner Stadt am See
An dem Ort, wo du geboren bist
Glaube
Glaube an mich
Glaube
 
Glaube
Daran, wie wichtig das Jetzt und Hier ist
Und wenn du glaubst, dass heut nacht keine Chance besteht1
Heut nacht, heut nacht
So hell
Heut nacht, heut nacht
 
Heut nacht kreuzigen wir die Unaufrichtigen (heut nacht)
Wir rücken alles gerade
Wir werden das alles spüren heut nacht
Wir werden einen Weg finden, das Unglück zu opfern (heut nacht)
Die unbeschreiblichen Augenblickes des Lebens (heut nacht)
Das Unmögliche ist möglich heut nacht (heut nacht)
Glaub an mich, so wie ich an dich glaube, heut nacht
Heut nacht
 
  • 1. Kann auch als "Und wenn du glaubst, dann gibt es keine Chance heut nacht" verstanden werden,
    macht aber keinen Sinn in dem Zusammenhang.
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
Submitted by magicmulder on Tue, 16/05/2017 - 10:33
English

Tonight, Tonight

Comments