Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Kurdish (Kurmanji), Zazaki, Kurdish dialects → Mem Ararat → Hevî → Turkish
  • Mem Ararat

    Mem Ararat

    Hevî → Turkish translation

✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Hevî

Roj çûbûyî li berava
Gihîşt warê xeyala
Diçe ji vê dinyayê
Diçe warê deryaya
Diçe û wenda dibe…
 
Dizanim tu yê were,
Tu yê were carek din,
Careke din ji boy min.
 
Ji min re hêviya bîne îroj.
Bîne jiyaneke nû,
Bila evîn bihev be,
Û baweriya hebûnê,
Rengê her roj nûbûnê.
 
Ger tu vana neyînî,
Tu yê tu caran neyê,
Neyê neyê naxwazim.
 
Translation

Umut

Güneş batmaya başladı
Hayal dünyasına kavuştu
Bu dünyadan ayrılıp,
Denizler diyarına gider.
Gider ve kaybolur…
 
Bilirim ki geleceksin,
Bir dahaki sefere geleceksin,
Bir daha, benim için.
 
Bana umutlar getir bugün.
Yeni bir yaşam getir
Aşklar birlikte olsun
ve buna inancımız olsun.
Her yeni gün doğumunda.
 
Eğer ki bunları getirmezsen,
Hiç bir vakit gelme sen,
Gelme gelme istemem.
 
Please help to translate "Hevî"
Kurdish (Kurmanji) → Arabic Rodi Ahmad
Mem Ararat: Top 3
1.Rindê
2.Xaçirêk
3.Li Hêviya Baranê
Comments
↑↓