Kardeş Türküler - Hewara Gulê (English translation)

Kurdish (Kurmanji)

Hewara Gulê

Ev roj bilbile dilsotî
Deng da gula sor
Gul hişyar bû, go were dilo
Ez ya te me lo
Gul hişyar bû, go were dilo
Benda te me lo
 
Min got gul re
Bo çi dilê tu digîrî?
Wi jî got min re
Nizanim bira çima ez hor ketime
Wi jî got min re
nizanim bira ar ket dilê min
 
Submitted by ahmetyal on Wed, 08/11/2017 - 20:21
Align paragraphs
English translation

Plea of the rose

That day the nightingale was bereaved
The sound of the red rose
The rose woke up, it said: "come love"
"I am yours, boy"
The rose woke up, it said: come love"
"I am waiting for you, boy"
 
I said to the rose:
"Why are you crying?"
And it said to me:
"I don't know brother, why am I a vagrant?"
And it said to me:
"I don't know brother, fire fell into my heart."
 
Submitted by ahmetyal on Wed, 08/11/2017 - 20:50
More translations of "Hewara Gulê"
Englishahmetyal
Kardeş Türküler: Top 3
See also
Comments