Hexen gewinnen immer (Wicked Always Wins)

English

Wicked Always Wins

Finally the moment I was hoping would come
The moment he would realize he chose the wrong one
There isn't any curse I could cast to match this feeling
 
The pain I knew when Rumple turned his back on my heart
At last will be Regina's when her life falls apart
Suddenly the future's looking more appealing
 
Once I was filled with rage
Now I'll enjoy the ride
It's so electrifying
Watching all her dreams denied
 
Oh, I will fly into tomorrow
My sister full of sorrow
Finally paying for her sins
 
I'll smile, all the while she is crying
Inside she's slowly dying
Learning wicked always wins
 
Oh, evil may be powerful
But wicked always wins
 
If Mom could see me now, she would ache with regret
'Cause she'd witness all the glory wickedness gets
She went and made Regina queen, and my blood boiled
 
But that's all history
Time they all understood
What they call "green with envy"
I just call "looking good"
 
Oh, I will fly into tomorrow
My sister full of sorrow
Finally paying for her sins
 
No strife, her life was so enchanted
She took it all for granted
Now she'll dream of could-have-beens
 
Oh, evil may be powerful
But wicked always –
 
Wait... Why just revel in her demise when I can use it to my advantage?
 
I'll give her a magic gift to bring the Charmings down
When Regina stands victorious I'll swoop right into town
When he learns the spell was mine
Oh, Rumple he will see he should have chosen me!
 
So I will fly into tomorrow
Delighting in her sorrow
As a better day begins
 
This time nobody's gonna stop me
No evil's gonna top me
Oh, wicked always wins
 
A happy ending will be mine
'Cause wicked always wins!
 
Submitted by katerina.selenators on Sat, 06/05/2017 - 11:05
Last edited by katerina.selenators on Mon, 22/05/2017 - 14:59
videoem: 
Align paragraphs
German translation

Hexen gewinnen immer

Endlich, der Moment auf den ich gehofft hatte
Der Moment wenn er realisiert er hat die Falsche gewählt
Da ist kein Fluch den ich aussprechen könnte welcher diesem Gefühl gleichkommt
 
Den Schmerz den ich erfuhr als Rumple meinem Herz den Rücken zukehrte
Wird letztendlich Reginas sein wenn ihr Leben zusammenbricht
Plötzlich sieht die Zukunft viel verlockender aus
 
Einst war ich erfüllt von Zorn
Jetzt genieße ich die Fahrt
Es ist so elektrisierend
Zu sehen wie all ihre Träume verwehrt bleiben
 
Oh ich werde in den Morgen fliegen
Meine Schwester voller Schmerz
Bezahlt endlich für ihre Sünden
 
Ich lächele, während sie weint
Innerlich langsam verendet
Verstehend dass Hexen immer gewinnen
 
Oh das Böse mag ja mächtig sein
Aber Hexen gewinnen immer
 
Wenn Mum mich jetzt sehen könnte, würde sie Schmerzen der Reue empfinden
Denn sie würde all die Pracht einer Hexe erkennen
Sie hat Regina zur Königin gemacht, und brachte mein Blut zum Kochen
 
Aber das ist alles Vergangenheit
Es ist Zeit dass sie alle verstehen
Was sie "Grün vor Neid" nennen
Nenne ich nur "gut aussehend"
 
Oh ich werde in den Morgen fliegen
Meine Schwester voller Schmerz
Bezahlt endlich für ihre Sünden
 
Kein Kampf, ihr Leben war so zauberhaft
Sie hat es alles für selbstverständlich genommen
Jetzt wird sie von all dem was träumen was hätte sein können
 
Oh das Böse mag ja mächtig sein
Aber Hexen gewinnen immer
 
Warte... Warum sich nur an ihrer Misere erfreuen wenn ich es zu meinem Vorteil nutzen kann?
 
Ich bringe ihr ein magisches Geschenk um die Charmings zu besiegen
Wenn Regina siegreich ist komm ich im Sturzflug in die Stadt
Wenn er herausfindet, dass der Zauber meiner war
Oh Rumple er wird sehen er hätte mich wählen sollen
 
Also werde ich in den Morgen fliegen
Mich an ihrem Schmerz erfreuen
Während ein besserer Tag beginnt
 
Dieses Mal wird mich niemand aufhalten
Nichts Böses wird mich übertreffen
Oh Hexen gewinnen immer
 
Ihr Happy End wird mein sein
Denn Hexen gewinnen immer
 
Submitted by LanaMariaSwan on Sat, 06/05/2017 - 21:35
Idioms from "Wicked Always Wins"
Comments
Fary    May 21st, 2017

The lines "Now I'll enjoy the ride", "When he learns the spell was mine", and "A happy ending will be mine" have been corrected.