Hey you
Guest on Tue, 11/03/2009 - 20:33Hey du
Hallo ich bin aus deiner Nachbargalaxie
Wo es keinen Horizont und keine Grenzen gibt
Jeder Tag geht nie vorbei
Die Nächte sind unendlich
Herzschlag Lichtgeschwindigkeit
Raum und Zeit verschiebt sich
Alltag gibt's nicht
Träume sind wirklich
Keiner beschwert sich
Mensch sag mal
bist du auch so glücklich
Hey du
Kleiner Android
Hey du
Auf deinem Satellit
Hallo, für dich hab ich meinen Kurs verlassen
Ihr seid neu für mich
Ihr liebt es euch zu hassen
Wie geht das
Macht das Spass
Bei uns läuft das anders
Heut ist dein Glückstag
Mensch komm her und wünsch dir was
Hey Du
Kleiner Android
Hey Du
Auf deinem Satelit
Mit Überschall durchs Sternenmeer
Nimm mich mit
Ich kann nicht mehr
Hey Du
Kleiner Android
Mensch komm mal her
Mensch wünsch dir was
Mensch komm mal her
Mensch hab mal Spass
Hallo kleiner Android
Ich bin so alleine
Mein Herz ist ein Vakuum
Schwer wie tausend Steine
Ich will was riskieren
Hab nichts zu verlieren
Komm start die Maschinen
Lass uns zusammen ne Runde fliegen
Hey you
Hello, I'm from your neighbour galaxy,
where neither horizon nor boundaries exist.
Days won't pass, the night's are endless
Heartbeat in the lightspeed,
Space and time shitf around,
Daily life doesn't exist,
Dreams are true
No-one's complaining,
Everyone says you're so lucky
Hey you, tiny android,
Hey you, on your satellite
Hey, for you I've abandoned my course
You are new to me,
and you love to hate each other
How is it going?
Is it fun?
Among us it's different
This day is your lucky day
Men come here and wish you something
Hey you, tiny android,
Hey you, on your satellite,
with supersonic frequence through the starsea
Take me on board,
I can't go on anymore
Hey you, tiny android.
Men come here once
Men wish you something
Men come here once
Men will have fun
Hello tiny android,
I am so alone
My heart is like a vacuum,
as heavy as thousad rocks
I want to take a risk,
There's nothing to lose
Come and start the enignes
Let's fly around!
Author's comment: Dunno if this is any better, but I think there were a few mistakes with the translations.. Hopefully I got them right..
More translations:
German → English
German → Spanish
German → Finnish
German → Croatian
German → English
Please help to translate:
German → Romanian
- 109 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.