SunStroke Project - Hey Mamma (Dutch translation)

Dutch translation

Hey Mama

Hey, hey jij
Jij zal nooit achterhouden wat je van me vindt
Ik snap wat je bedoeld
Nee, je maakt je zorgen om me, maar dat hoeft niet
 
Hey, hey jij
Het is een meisje en misschien slaapt ze wel thuis
Maar ik steel haar alsnog
 
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Ik ben niet de verweerder
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Alle kinderen gaan de rond en rond
 
Mama, mama, wees niet zo boos
Als je me zou kennen, zou je verrast zijn
Mama, mama, wees niet zo boos
(Ze zal weer thuis zijn voor zonsopgang)
 
Zoals de zon, in de zee
Zal ze vanavond met mij verdwijnen
Ik snap dat ´wij´ niet meer zijn
Je doet want andere eerder deden
 
Hey, hey jij (Hey jij)
Het is een meisje en misschien slaapt ze wel thuis
Maar ik steel haar alsnog
 
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Ik ben niet de verweerder
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Alle kinderen gaan de rond en rond
 
Mama, mama, wees niet zo boos
Als je me zou kennen, zou je verrast zijn
Mama, mama, wees niet zo boos
(Ze zal weer thuis zijn voor zonsopgang)
 
(Mama, mama, ma…)
(Mama, mama, ma…) Oh, mama, mama, ma…
(Mama, mama, ma…)
(Mama, mama, mama)
 
(Mama, mama, ma…)
(Mama, mama, ma…) Oh, mama, mama, ma…
(Mama, mama, ma…)
(Mama, mama, mama)
 
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Ik ben niet de verweerder
En I zeg mama, mama, wees niet zo verdrietig
Alle kinderen gaan de rond en rond
 
Mama, mama, wees niet zo boos
Als je me zou kennen, zou je verrast zijn
Mama, mama, wees niet zo boos
Ze zal weer thuis zijn voor zonsopgang
 
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama, hey mama (Hey bababa…)
 
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama, hey mama, hey mama ma…
Hey mama ma…
 
Submitted by Translatoriswhatimdoing on Fri, 19/05/2017 - 20:45
Added in reply to request by Thomas Deceuninck
Author's comments:

I know it´s not perfect, but still

English

Hey Mamma

Please help to translate "Hey Mamma"
SunStroke Project: Top 6
Comments
azucarinho    Fri, 19/05/2017 - 23:09

Ik snap wat je bedoeld => bedoelt
Maar ik steel haar alsnog => to steal betekent niet alleen 'stelen' !