Mein Herz verbergen (Hiding my heart away)

German translation

Mein Herz verbergen

Also, das ist, was passierte:
Ich hab zufaellig jemanden kennen gelernt
der mich umgehauen hat, einfach umgehauen hat
 
Ich steckte gerade in einer wirklich duesteren Phase
als du meinen Kummer nahmst und meinen Schmerz
und sie einfach begrubst, einfach begrubst
 
Und ich wuenschte ich koennte mich neben dich legen
am Ende eines Tages
und neben dir von der Morgensonne angestrahlt aufwachen
Aber wie alles in meinem Leben
wirst du eines Tages verschwinden
Also verbringe ich mein ganzes Leben damit, mein Herz zu verbergen
Und ich kann nicht mein ganzes Leben damit verbringen, mein Herz zu verbergen
 
Ich setzte dich am Bahnhof ab
und gab dir nen Kuss auf den Kopf
Ich sah dich winken
Ich sah dich winken
Dann ging ich nach Hause, was ich Zuhause nenne,
zu meinen Wolkenkratzern, Neonlichtern
und dem Papierkram, der auf mich wartete
 
Und ich wuenschte ich koennte mich neben dich legen
am Ende eines Tages
und neben dir von der Morgensonne angestrahlt aufwachen
Aber wie alles in meinem Leben
wirst du eines Tages verschwinden
Also verbringe ich mein ganzes Leben damit, mein Herz zu verbergen
Und ich kann nicht mein ganzes Leben damit verbringen, mein Herz zu verbergen
 
Ich wachte auf und fuehlte mich niedergeschlagen
Ich geh dahin zurueck, wo ich anfing
Der Morgenregen
Der Morgenregen
Und du weisst das ich mir wuensche du waerst da
Aber dieselbe alte Strasse, die mich hierher gefuehrt hat
ruft mich nach Hause
ruft mich nach Hause
 
Und ich wuenschte ich koennte mich neben dich legen
am Ende eines Tages
und neben dir von der Morgensonne angestrahlt aufwachen
Aber wie alles in meinem Leben
wirst du eines Tages verschwinden
Also verbringe ich mein ganzes Leben damit, mein Herz zu verbergen
Und ich kann nicht mein ganzes Leben damit verbringen, mein Herz zu verbergen
 
Submitted by lyricslover on Sat, 02/07/2011 - 06:48
thanked 17 times
Guests thanked 17 times
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

Hiding my heart away

UserPosted ago
rozbeh13483 years 16 weeks
5
Comments
rozbeh1348     May 7th, 2013
5

merci merci and merci

Sciera     May 7th, 2013

Gute Übersetzung!
Einiges finde ich zu frei, aber es ist noch im Rahmen.
Allerdings fehlt eine Strophe.

lyricslover     May 10th, 2013

Oops. Mein Versehen. Die fehlende Strophe wurde ergaenzt.