G-Eazy - Him & I (Russian translation)

Russian translation

Он и я

[Припев: Хэлси]
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Своему возлюбленному я никогда не лгала
Он сказал: «Будь честной»
Я пообещала: «Я попытаюсь»
В конце концов, вот он и я
Он вне себя, я словно помешана
У нас такая любовь, что-то сумасшедшее
Я — его, а он — мой
В конце концов, есть он и я, он и я
 
[Куплет 1: Джеральд и (Хэлси)]
Мой Форд Мустанг ’65 катит по трассе*
Сумасшедшая поездка
Они не хотят видеть, как нам удалось это
Они хотят разделить нас
Бонни и Клайд 2017 года
Для нас не будет смысла жизни
Если один из нас умрёт, да
У меня такой стиль
Которому каждый пытается подражать
Бельё Ив-Сен-Лоран
Под норковой шубой, когда она снимает её
Шёлк на её теле
Стягиваю вниз и смотрю, как он рвётся
Уличив меня в измене
Она даже пыталась отрезать мой (ха-ха)
Сумасшедшая, но я люблю её
Я бы никогда не смог сбежать от неё
Беру её, без презерватива,
Никогда никому не позволю трогать её
Клянусь, мы сводим друг друга
С ума, она так упряма
Но что за любовь
Без боли, без страданий?
Напряжение, вот дерьмо, его всё больше
Она знает, когда я выхожу из него
Словно она может чувствовать это
Если бы у меня был миллион долларов
Или было всего десять центов
Она будет рядом как бы там ни было
Никогда не убедить в обратном, нет
 
[Припев: Хэлси и (Джеральд)]
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Своему возлюбленному я никогда не лгала
(Я люблю тебя, милый)
Он сказал: «Будь честной»
Я пообещала: «Я попытаюсь»
В конце концов, вот он и я
Он вне себя, я словно помешана
У нас такая любовь, что-то сумасшедшее
Я — его, а он — мой
В конце концов, есть он и я
 
[После припева: Хэлси]
Он и я
Уоа-о-о-о-о
Уоа-о-о-о-о
В конце концов, есть он и я
Он и я
Уоа-о-о-о-о
Уоа-о-о-о-о
В конце концов, есть он и я
 
[Куплет 2: Джеральд и (Хэлси)]
Мы будем зажигать, путешествовать*
До скончания времён
Только один человек завоюет меня
Я — сумасшедшие близнецы по гороскопу
Помни это, когда я умру
Все одеты во всё чёрное
Костюмы и галстуки
Мои похороны будут зажигательными, если…
Если я паду или буду пойман
Если они распознают меня
Моя сучка была особо тверда
Ничего общего с бездушным камнем
Она бы никогда не изменила
Ты никогда бы не увидел её
С другим парнем
Даже если скажут, что это не так
То это будет ложь
Понимаешь, это моя сучка
Видишь ли, это мой солдат
Она хранит свою киску
На случай если кто-то полезет туда
Спокойствие и самообладание
Она остаётся хладнокровной
И она будет работать на меня
Пока всё не кончится
Мы принимаем дурь вместе (вместе)
Гудим в клубах вместе (вместе)
И оба сходим с ума (сходим с ума)
Если бы мы расстались…
Ты знаешь?
Мы по-прежнему путешествуем
Просто я и моя сучка
На х** мир
Мы просто будем богатеть
Ты в курсе?
 
[Припев: Хэлси]
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Своему возлюбленному я никогда не лгала
Он сказал: «Будь честной»
Я пообещала: «Я попытаюсь»
В конце концов, вот он и я
Он вне себя, я словно помешана
У нас такая любовь, что-то сумасшедшее
Я — его, а он — мой
В конце концов, есть он и я
 
[После припева: Хэлси]
Он и я
Уоа-о-о-о-о
Уоа-о-о-о-о
В конце концов, есть он и я
Он и я
Уоа-о-о-о-о
Уоа-о-о-о-о
В конце концов, есть он и я
 
[Переход: Хэлси и Джеральд]
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Своему возлюбленному я никогда не лгала
За тебя я отдал бы жизнь
Есть он и я, и я клянусь
До самого конца буду с тобой
Путешествовать и делать деньги
Отрываться с тобой, да
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Это наше «либо вместе, либо никак»
Ты можешь довериться мне
Я ничего не скрываю, клянусь
Оставайся твёрдым, я никогда не солгу тебе
Клянусь, но вероятнее всего
Я умру вместе с тобой, да
 
[Припев: Хэлси]
Клянусь жизнью, чтоб мне умереть
Своему возлюбленному я никогда не лгала
Он сказал: «Будь честной»
Я пообещала: «Я попытаюсь»
В конце концов, вот он и я
Он вне себя, я словно помешана
У нас такая любовь, что-то сумасшедшее
Я — его, а он — мой
В конце концов, есть он и я
 
[После припева: Хэлси]
Он и я
Уоа-о-о-о-о
Уоа-о-о-о-о
В конце концов, есть он и я
Он и я
Уоа-о-о-о-о
Уоа-о-о-о-о
В конце концов, есть он и я
 
Submitted by Unusual Alex on Sun, 14/01/2018 - 13:33
Added in reply to request by xGoldTorix
Author's comments:

*PCH — Pacific Coast Highway, скоростное шоссе вдоль побережья в Калифорнии; под ’65 имеется в виду Форд Мустанг 1965 года Джеральда Эрл Гиллума (G-Eazy)
**mobbin — дословно переводиться, как «внезапно сорваться и куда-то поехать»
***G-Eazy (Джеральд Эрл Гиллум) и Halsey (Хэлси) на самом деле состоят в отношениях.

English

Him & I

Comments