G-Eazy - Him & I (Turkish translation)

Turkish translation

O ve Ben

[Chorus: Halsey]
Kalbimi geç, ölmeyi umuyorum
Sevgilime, asla yalan söylemem
"Doğru ol" dedi, "deneyeceğim" diye yemin ettim
En sonunda, bu, o ve ben
Kafasından çıktı, aklımdan çıktım
Aşkımız var; çılgın tür
Ben onunum ve o benim
En sonunda, bu, o ve ben
(O ve ben)
 
[Verse 1: G-Eazy & (Halsey)]
Benim 65'im PCH'de* hızlanıyor, felaket bir yolculuk
Bizim bunu yaptığımızı görmek istemiyorlar, sadece bölmek istiyorlar
2017'nin Bonnie ve Clyde'si**
Bizden biri ölürse yaşamakta bir amaç görmeyeceğim, evet
Herkesin koparmaya çalıştığı tarzımız var
Vizon kürkünü çıkardığında, altında YSL*** elbise
Vücudunda ipek, aşağı çekiyor ve kaymasını izliyor
Aldatırken yakalarsa ...mı kesmeye çalışırdı(ha-ha-ha)
Çılgın, ama onu seviyorum, asla ondan kaçamayacağım
Çak, prezervatif yok, kimsenin ona dokunmasına izin vermeyeceğim
Yemin ederim, birbirimizi deli ediyoruz, o çok inatçı
Ama, acısız, çilesiz aşk da ne?!
Yoğun, bu pis şey, yoğunlaşıyor
Ben bittiğimde o bunu bilir, sadece hissedebiliyor
Eğer milyon dolarım olsaydı, ya da on sente düşseydi
O herhangi bir şey için ismini yazdırırdı, asla ikna etmemelisin, hayır
 
[Chorus: Halsey & (G-Eazy)]
Kalbimi geç, ölmeyi umuyorum
Sevgilime, asla yalan söylemem (Seni seviyorum bebeğim)
"Doğru ol" dedi, "deneyeceğim" diye yemin ettim
En sonunda, bu, o ve ben
Kafasından çıktı, aklımdan çıktım
Aşkımız var; çılgın tür
Ben onunum ve o benim
En sonunda, bu, o ve ben
 
[Post-Chorus: Halsey]
O ve ben
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
En sonunda, bu, o ve ben
O ve ben
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
En sonunda, bu, o ve ben
 
[Verse 2: G-Eazy & (Halsey)]
Ortaya çıkıyoruz, zamanın sonuna kadar saldırıyoruz
Beni anlayan tek kişi, ben lanet olası çılgın bir İkizler burcuyum
Öldüğüm zaman için bunu hatırla
Herkes simsiyah, takım elbise ve bir kravat giymiş
Cenazem mükemmel olacak eğer ben-
Asla batmam ya da yakalanmam, eğer tanırlarsa
Benim sürtüğüm en sağlamdı, sağlamlaştıracak hiçbir şey yok
O asla aldatmaz, onu asla farklı bir adamla göremezsin
Farklısı söylenirse, o zaman yalandır
Bak, bu benim düşük sürtüğüm, bak bu benim askerim
O bu şeyi devam ettirir, eğer birisi oraya giderse
Sakin ve aklı başında, sakinliğini korur
Ve o bu şey bitene kadar benim için devam ettirecek
Birlikte uyuşturucu kullanırız (birlikte)
Birlikte kulüpleri mahvederiz (birlikte)
Ve biz ikimiz de çılgınlaşırız (çılgın), eğer kopsaydık
Biliyor musun?
Saldırmaya devam ederiz, sadece ben ve sürtüğüm
Dünyayı siktir et, biz sadece zenginleşmeye devam edeceğiz
Biliyor musun?
 
[Chorus: Halsey]
Kalbimi geç, ölmeyi umuyorum
Sevgilime, asla yalan söylemem
"Doğru ol" dedi, "deneyeceğim" diye yemin ettim
En sonunda, bu, o ve ben
Kafasından çıktı, aklımdan çıktım
Aşkımız var; çılgın tür
Ben onunum ve o benim
En sonunda, bu, o ve ben
 
[Post-Chorus: Halsey]
O ve ben
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
En sonunda, bu, o ve ben
O ve ben
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
En sonunda, bu, o ve ben
 
[Bridge: Halsey & G-Eazy]
Kalbimi geç, ölmeyi umuyorum
Sana, asla yalan söylemedim
Senin için, bir hayat alırım
Bu, o ve ben ve yemin ederim (ayy)
Sonuna kadar seninle devam edeceğim
Saldır ve para al, seninle sarhoş olurum, evet (ayy)
Kalbimi geç, ölmeyi umuyorum
Bu bizim "devam et ya da öl"ümüz
Bana güvenebilirsin
Saklamak yok, yemin ederim
Sağlam kal, sana asla yalan söylemem
Yemin ederim, büyük ihtimalle seninle öleceğim, evet
 
[Chorus: Halsey]
Kalbimi geç, ölmeyi umuyorum
Sevgilime, asla yalan söylemem
"Doğru ol" dedi, "deneyeceğim" diye yemin ettim
En sonunda, bu, o ve ben
Kafasından çıktı, aklımdan çıktım
Aşkımız var; çılgın tür
Ben onunum ve o benim
En sonunda, bu, o ve ben
 
[Post-Chorus: Halsey]
O ve ben
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
En sonunda, bu, o ve ben
O ve ben
Woah-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh
En sonunda, bu, o ve ben
 
Submitted by lolurnotselena on Sat, 02/12/2017 - 13:53
Last edited by lolurnotselena on Sun, 17/12/2017 - 18:50
Author's comments:

*Pacific Coast Highway'in kısaltımı. Kaliforniya'da bir yol.
**Bonnie Parker ve Clyde Barrow. Amerika kanun kaçakları ve soyguncular.
***Yves Saint Laurent'ın kısaltımı. Bir marka.

Beni baya zorlayan bir şarkı oldu. Şarkı ilk yayınlandığından beri çevirmeye çalışıyorum ve hala emin olmadığım yerler var. Yanlışlarımı lütfen yorumlarda belirtin. Regular smile

English

Him & I

G-Eazy: Top 3
Idioms from "Him & I"
See also
Comments