Himi Fakatomala

  • Artist: Oceanic Folk (Polynesian Folk)
  • Featuring artist: Traditional folk song
  • Album: Keiki O Ka 'Aina
  • Song: Himene Tatarahapa
  • Translations: English #1, #2, Tongan
Tahitian

Himene Tatarahapa

No 'oe e to'u nuna'a teie himene
Tapao no to'u aroha ia 'oe
Eiaha e fa'aea
Te tiaturi te Atua
Nana e arata'i ia 'oe
I roto i teie ao

A tatarahapa, a tatarahapa
Te fatata maira ho'i
Te batireia o teie ao
'Ore ho'i 'outou i 'ite i te hora
E ho'i mai ai to tatou Fatu

Submitted by SilentRebel83 on Wed, 27/11/2013 - 00:16
Submitter's comments:

Lyrics provided by Sunia Sanft Jr.
Malo 'aupito.

See video
Try to align
Tongan translation

Himi Fakatomala

'Oku ou fakatapu 'e he himi ko 'eni ki hoku kainga
Ko e ha 'ilonga 'o 'eku 'ofa maa koe
'Oua te mou tuku
'E mou tui ki he 'Otua
Ka naa ne taki koe
'I he mamani ko 'eni.

Mou lolou, mou lolou
'E ha'u fakavave
'E he pule'anga 'o e mamani ko 'eni
Ka te mou 'ilo hono houa
'A e ha'u 'o 'etau 'Eiki.

"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Wed, 27/11/2013 - 00:35
More translations of "Himene Tatarahapa"
Tahitian → Tongan - SilentRebel83
Comments