Hamilton (musical) - History Has Its Eyes On You (Croatian translation)

English

History Has Its Eyes On You

[WASHINGTON]
I was younger than you are now
When I was given my first command
I led my men straight into a massacre
I witnessed their deaths firsthand
I made every mistake
I felt the shame rise in me
And even now I lie awake
Knowing history has its eyes on me
 
[HAMILTON/WASHINGTON]
History has its eyes on me.
 
[WASHINGTON]
Let me tell you what I wish I’d known
When I was young and dreamed of glory:
You have no control
 
[WASHINGTON AND COMPANY]
Who lives, who dies, who tells your story
 
[WASHINGTON]
I know that we can win
I know that greatness lies in you
But remember from here on in
 
[WASHINGTON/HAMILTON AND MEN]
History has its
Eyes on you.
 
[FULL COMPANY]
History has its eyes on you
 
Submitted by juliedelpy on Thu, 29/10/2015 - 22:28
Align paragraphs
Croatian translation

Povijest drži oči na tebi

[Washington]
Bio sam mlađi nego što si ti sad
Kada mi je dano prvo zapovijedanje
Odveo sam svoje ljude ravno u masakr
Svjedočio sam njihovom smrću iz prve ruke
Napravio sam svaku pogrešku
Osjetio sam kako se sram diže u meni
I čak sada ležim budan
Znajuči da povijest drži oči na meni
 
[Washington/Hamilton]
Povijest drži oči na meni
 
[Washington]
Pusti me da ti kažem što bi bilo dobro da sam znao
Kada sam bio mlad i maštao o slavi:
Nemaš nikakvu kontrolu o tome
 
[Washington i družina]
Tko živi, tko umre, tko prenosi tvoju priču
 
[Washington]
Znam da možemo pobijediti
Znam da u tebi leži veličina
Ali zapamti od ovog trenutka nadalje
 
[Washington/Hamilton i muškarci]
Povijest drži
Oči na tebi.
 
[Cijela družina]
Povijest drži oči na tebi.
 
Submitted by Self hating fortune cookie on Wed, 23/11/2016 - 20:59
Hamilton (musical): Top 3
See also
Comments