✕
Translation
Хлеба и зрелищ
Бей, браток, по кожаной груше,
ударь, мастер, разбей ему морду.
Пока не собьёшь с ног обезьяну, брат,
они не смогут тебя понять.
Тебя высоко не оценят,
если ты их бьёшь на очки.
Ударь, родной, чтобы угробить скота,
сравняй его с землёй, дай ему в глаз.
Вышиби ему мозги, отбей дураку почки,
переломай ему кости и позвоночник.
Пусть его охладят и правая и левая руки,
Разбей ему башку, выпусти кишки.
Ударь между рогов, чтобы он вкусил пафоса,
а после купи свечку на его панихиду.
Размажь его брыла, разбей аркаду,
звездани ему аперкот прямо в подбородок.
ПРИПЕВ:
Пока нас изнутри грызут черви,
мы хотим свежей красной крови.
Поэтому ударь его, поэтому раздави его.
Хлеба, зрелищ и много крови!
Хлеба, зрелищ и много крови!
Хлеба, зрелищ и крови!
✕
Riblja Čorba: Top 3
1. | Pogledaj dom svoj anđele |
2. | Kad sam bio mlad |
3. | Amsterdam |
Idioms from "Hleba i igara"
1. | Хлеба и зрелищ |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin