Хочу дивитися на тебе (Hoću da te gledam)

Serbian

Hoću da te gledam

Vidim tebe pored sebe
a budim se i sve je to san
jer ti si uveliko s drugom
namirisan, raskopčan
 
Ma, nemoj da se kriješ, da te je sram
jer ako nešto umem, onda patiti znam
nije moje srce više posesivno
baš divno
 
Ref. 2x
Hoću da te gledam dok se ljubiš sa njom
da shvatim šta mi fali u krevetu mom
i priznam celom svetu koliko si mi drag
kad pređeš moga bola prag
 
Lažem tebe, lažem sebe
da sam hladna, ništa ne osećam
a onda planem i poludim
kad se setim da se ne budiš sam
 
Ref. 2x
 
Last edited by barsiscev on Sat, 26/11/2016 - 17:41
videoem: 
Align paragraphs
Ukrainian translation

Хочу дивитися на тебе

Я бачу тебе поруч з собою,
А прокинусь і все це - сон;
Бо ти - повністю з іншого,
Ти надушений і розхристаний.
 
Ну, не ховайся, як тобі не соромно;
Адже якщо я щось і вмію, то страждати.
Моє серце більше не володіє
Настільки прекрасним.
 
ПРИСПІВ: х2
Хочу дивитися на тебе, як ти цілуєшся з нею;
Щоб зрозуміти: Чого мені не вистачає в моєму ліжку;
І зізнаюся всьому світу, наскільки ти мені милий,
Переступивши через поріг мого болю.
 
Брешу тобі, брешу собі:
Що я холодна, і нічого не відчуваю.
А потім спалахну і зійду з розуму,
Згадавши те, що ти прокидаєшся один.
 
(Приспів) х2
 
Submitted by nefret on Wed, 31/05/2017 - 19:55
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Please help to translate "Hoću da te gledam"
Ana Nikolić: Top 6
Idioms from "Hoću da te gledam"
Comments