Fran Healy - Holiday (Turkish translation)

Turkish translation

Tatil

Yapacak hiçbir şeyim yok
Yapacak yapacak yapacak
Ve bunu senle yapmak istiyorum
Seninle(olacağım) ve yakınımda başka kimse olmayacak
Ah çok güzel olacak
Altının hayalini kurduk, yeşilin hayalini kurduk
Ah ve
Bizim sevgimiz kaybedenlere göre
Aptallık etme, çünkü bensiz de yapabilirdin
 
Bence bir tatile ihtiyacım var
Bir başka zaman bir başka yer
İz bırakmadan gözden yok olmak
Döndüğümde beni kendinden uzaklaştır
 
Söyleyecek hiçbir şeyim yok
Söyleyecek söyleyecek söyleyecek
Ama bunu sevgiyle söylemeyi denemek istiyorum
Böylece bunu sen de bana tekrar söyleyebilirsin ama hatlar karıştı*
Kırılıp ikiye parçalandı.
Senin gözlerin siyah
Benim gözlerim mavi
Ah ve
Bu, bir şeyleri söylediğimiz bölüm
Ve asla tekrar yaşayamayacağımız (bölüm)
 
Bence bir tatile ihtiyacım var
Bir başka zaman bir başka yer
İz bırakmadan gözden yok olmak
Döndüğümde beni kendinden uzaklaştır
Biz ne yaptık
Biz ne yaptık
Biz ne yaptık
Biz ne yaptık
Herkes tatile ihtiyaç duyar
Bir başka zaman bir başka yer
İz bırakmadan gözden yok olmak
Döndüğümde beni kendinden uzaklaştır
Bence bir tatile ihtiyacım var
Bir başka zaman bir başka yer
İz bırakmadan gözden yok olmak
Döndüğümde beni kendinden uzaklaştır
Beni kendinden uzaklaştır
Beni kendinden uzaklaştır
 
Submitted by hcttp on Mon, 05/09/2011 - 19:57
Added in reply to request by maestro_o
Author's comments:

*'...iletişimimiz koptu' daha doğru bir tabir olabilir.
umarım yeterince anlaşılır bir çeviri olmuştur Regular smile

Fran Healy: Top 3
See also
Comments