Il ne fait pas froid [ Holoda.net (холода.нет) ]

Russian

Holoda.net (холода.нет)

поизносились все слова, и 3 на 2 никак не делится
раскладываю заново под проливными наш огонь
кому-то снятся острова, когда метелица
я наблюдаю в каждом сне твою ладонь
 
там линии жизни наши сплетаются
и нет расставаний на сто долгих лет
там запросто счастливо жить получается
и в ноябре, и в январе
 
холода нет и снега нет
холода нет, снега нет
холода нет, снега нет
холода.нет
 
я знаю, где-то есть страна без слякоти и гроз
вот накоплю и нам двоим куплю туда билет
задаю тебе давным-давно всего один вопрос
жду на него один ответ: поедешь или нет
 
там линии жизни наши сплетаются
там нет расставаний на сто долгих лет
там запросто счастливо жить получается
и в ноябре, и в январе
 
холода нет и снега нет
холода нет, снега нет
холода нет, снега нет
холода.нет
 
Submitted by dear_v on Sat, 05/02/2011 - 20:52
Last edited by Green_Sattva on Sat, 23/07/2016 - 08:52
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Il ne fait pas froid

Tous les mots ont été prononcés, et 3 n'est pas divisible par 2
J'étale à nouveau notre feu sous la pluie battante
Certains rêvent d'iles quand la tempête de neige fait rage
Je regarde la paume de ta main dans chacun de mes rêves
 
Nos lignes de vie s'y entrecroisent
Sans aucune séparation pendant cent longues années
On y vit heureux sans difficulté
En novembre comme en janvier
 
Il ne fait pas froid et il ne neige pas
Il ne fait pas froid, il ne neige pas
Il ne fait pas froid, il ne neige pas
Il ne fait pas froid
 
Je sais qu'il y a quelque part un pays sans neige mouillée ni orage
Je vais mettre de côté et nous acheter un billet pour là-bas
Je ne te poserai qu'une seule et vieille question
À laquelle j'attends une réponse: viendras-tu ou non
 
Nos lignes de vie s'y entrecroisent
Sans aucune séparation pendant cent longues années
On y vit heureux sans difficulté
En novembre comme en janvier
 
Il ne fait pas froid et il ne neige pas
Il ne fait pas froid, il ne neige pas
Il ne fait pas froid, il ne neige pas
Il ne fait pas froid
 
Submitted by purplelunacy on Mon, 09/01/2017 - 19:37
Added in reply to request by Darmenturia
More translations of "Holoda.net (холода.нет)"
Russian → French - purplelunacy
Comments