Lana Del Rey - Honeymoon (Greek translation)

Greek translation

Μήνας του Μέλιτος

Versions: #1#2#3
Ξέρουμε και οι δυο πως δεν είναι της μόδας να μ' αγαπάς,
μα δε φεύγεις γιατί πραγματικά δεν υπάρχει άλλη για 'σένα σαν και εμένα.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε κρουαζιέρα στο γαλάζιο, στις λεωφόρους της Γουίλσαιρ αν θέλαμε.
Ή ότι άλλο θέλαμε, εμείς φτιάχνουμε τους κανόνες.
 
Ο μήνας του μέλιτος μας.
Ο μήνας του μέλιτος μας.
Ο μήνας του μέλιτος μας.
πες ότι με θες και εσύ
πες ότι με θες και εσύ
σκοτεινή μελαγχολία
σκοτεινή μελαγχολία.
 
Ξέρουμε κι οι δυο το ιστορικό της βίας που σε περιβάλει
μα δε φοβάμαι, δεν έχω τίποτα να χάσω τώρα που σε βρήκα.
Θα μπορούσαμε να σαλπάρουμε σε δελτία ειδήσεων, στις λεωφόρους της Πίκο, στο μικρό σου bullet αν το θέλαμε,
κύριε Γεννημένε να χάνεις.
 
Ο μήνας του μέλιτος μας.
Ο μήνας του μέλιτος μας.
Ο μήνας του μέλιτος μας.
πες ότι με θες και εσύ
πες ότι με θες και εσύ
σκοτεινή μελαγχολία
σκοτεινή μελαγχολία.
 
Υπάρχουν πορφύρες στα μάτια σου, όπλα που φλέγονται
τριγύρω σου.
Υπάρχουν ρόδα ανάμεσα στους μηρούς μου και φλόγες που σε περιβάλλουν.
Δε μ' εκπλήσσει που κανείς ποτέ στην γειτονιά δε τα έβαλε μαζί σου ή δε σε βρήκε
ό,τι και να κάνεις διαφεύγει ακόμα και στη *Μελένια.
 
Ο μήνας του μέλιτος μας.
Ο μήνας του μέλιτος μας.
Ο μήνας του μέλιτος μας, ζώντας τη ζωή σου
Ζώντας τη ζωή σου
ζώντας τη ζωή σου.
 
Submitted by lanasbestbuddy on Mon, 11/04/2016 - 09:19
Author's comments:

Με βάση τα λεγόμενα της ίδιας της καλλιτέχνιδας, Μελένια είναι το όνομα του φανταστικό κατοικίδιο του άντρα για τον οποίο μιλά το κομμάτι.

English

Honeymoon

See also
Comments