Royal Blood - Hook, Line & Sinker (German translation)

German translation

Haken, Schnur & Senker

Sie hat den Teufel auf einer Schulter
Und die andere wird immer kälter
Sie sieht so gut aus
Doch es fühlt sich nicht annähernd so an, wie es sollte
Zum ersten, verkauft
Zum zweiten, verkauft
Zum dritten, weg
 
Dann zieht sie mich mit einem Finger
An ihre Lippen, Haken, Schnur & Senker
Schatz, ich bin ein Trottel, während du hier bist
Gib mir alles, was ich will
Denn du weißt,
Ich werde nicht gehen,
Bis ich gegangen bin
 
Sag nochmal meinen Namen
Sag mir, du stehst zwischen den Fronten
Du stehst zwischen den Fronten
Und du flehst mich an, zu bleiben
Denn hin und wieder
Ruft meine Liebe wie eine Pfeife
Sie ruft wie eine Pfeife
Und es haut dich schon wieder um
 
Ich bringe dich dazu, im Schatten herumzukriechen
Zum Rauch des Tabaks
Der langsam durch das Fenster verbrennt
Und in welche Richtung auch immer er bläßt,
Dorthin gehst du
Dorthin gehst du
Dorthin gehst du
 
Ich bin deiner Sucht verfallen,
Deiner Zuneigung und deinen Reibereien
Ich habe genug Geld, genau das zu kaufen, was ich will
Doch du stehst nicht zum Verkauf
Schatz, keine zweiten Chancen
Oh nein
 
Sag nochmal meinen Namen
Sag mir, du stehst zwischen den Fronten
Du stehst zwischen den Fronten
Und du flehst mich an, zu bleiben
Denn hin und wieder
Ruft meine Liebe wie eine Pfeife
Sie ruft wie eine Pfeife
Und es haut dich schon wieder um
 
Sie hat den Teufel auf einer Schulter
Und die andere wird immer kälter
Sie sieht so gut aus
Doch es fühlt sich nicht annähernd so an, wie es sollte
Zum ersten, verkauft
Zum zweiten, verkauft
Zum dritten...
 
Sag nochmal meinen Namen
Sag mir, du stehst zwischen den Fronten
Du stehst zwischen den Fronten
Und du flehst mich an, zu bleiben
Denn hin und wieder
Ruft meine Liebe wie eine Pfeife
Sie ruft wie eine Pfeife
Und es haut dich schon wieder um
 
Submitted by CinnamonCloud on Fri, 07/07/2017 - 10:23
Last edited by CinnamonCloud on Sun, 27/08/2017 - 16:20
Author's comments:

"to swallow sth. hook, line and sinker" = "etw. voll und ganz schlucken"

English

Hook, Line & Sinker

See also
Comments