-
Hope → Portuguese translation
✕
Translation
Esperança
Essa é a história
De um pássaro sem asas
Mas ele tem certeza de que pode voar
Navegando sobre o amor
Nos ventos que sopram
Forçando seu caminho
Se nós fôssemos
Tão fortes quanto aquele pássaro
Nosso espírito jamais morreria
Que nome nós damos para isso?
A palavra certa é 'esperança'
'Esperança' é o mais corajoso e belo pássaro
Que voa no céu
A esperança é um pássaro (esperança)
Que voa mais alto do que os outros
E que mantém todos os nossos sonhos vivos
Livres de qualquer dúvida
Perfeitamente destemidos
Alimentado com sua vontade de sobreviver
Vamos nos imaginar
Nos transformando nesse pássaro
Podemos quando ousamos tentar
E vermos nós voando
Sobre a montanha
'Esperança' é o mais corajoso e belo pássaro
Que voa no céu
Só a esperança pode iluminar nosso caminho
Só a esperança pode curar um coração
Só a esperança pode fazer as nuvens
Se esconderem da lua e das estrelas
Se nós fôssemos
Tão fortes quanto aquele pássaro
Nosso espírito jamais morreria
Que nome nós damos para isso?
Só há uma palavra
'Esperança' é o mais corajoso e belo pássaro
'Esperança' é o mais corajoso e belo pássaro
Que voa no céu
Só a esperança pode iluminar nosso caminho
(Só a esperança)
Só a esperança pode curar um coração
(Só a esperança)
Só a esperança pode fazer as nuvens
Se esconderem da lua e das estrelas
Essa foi uma história
De um pássaro sem asas
Que se ergueu acima de tudo
Sem nunca desistir de sua esperança
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Radu Robert | 5 years 5 months |
Submitted by Don Juan on 2014-03-04
✕
Idina Menzel: Top 3
1. | Baby It's Cold Outside |
2. | A Hero Comes Home |
3. | I Saw Three Ships |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9794 translations, 4 transliterations, 8456 songs, 269 collections, 15443 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41908 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.