-
Hopelessly Devoted to You → Chinese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Hopelessly Devoted to You
Guess mine is not the first heart broken,
My eyes are not the first to cry I'm not the first to know,
There's just no gettin' over you
Hello, I'm just a fool who's willing to sit around
And wait for you
But baby can't you see, there's nothin' else
for me to do I'm hopelessly devoted to you
But now there's nowhere to hide,
Since you pushed my love aside I'm not in my head,
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,
Hopelessly devoted to you
My head is saying "fool, forget him",
My heart is saying "don't let go"
Hold on to the end, that's what I intend to do
I'm hopelessly devoted to you
But now there's nowhere to hide,
Since you pushed my love aside I'm not in my head,
Hopelessly devoted to you
Hopelessly devoted to you,
Hopelessly devoted to you
Submitted by lyricsgirl10 on 2012-07-25
Last edited by BlackRyder on 2022-04-29
Translation
无可救药爱上你
大概我不是第一个伤心人,
也不是第一个为你而哭泣的泪人,我也不是第一个知道,
就是没有办法不再为你痴迷。
嗨,我只是一个不停缠着你、
等着你的笨蛋,
但亲爱的你没有发现吗,我别无他求,
只知道无可救药的向你付出你一切
但我无处可藏,
你推开我的爱让我茫然,
无可救药的付出
无可救药的付出
无可救药的付出
我脑海里响着这个声音“傻瓜,忘了他”,
我的心却在呐喊“要抓住他”,不放手坚持到底,
我只想这样,无可救药的付出
无处可藏,
你推开我的爱让我茫然,
无可救药的付出,
无可救药的付出,
无可救药的付出
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
If music be the food of love, play on ,Give me excess of it, that, surfeiting.
Name: Mike
Role: Master
Contributions: 634 translations, 451 transliterations, 1984 songs, 4468 thanks received, 655 translation requests fulfilled for 233 members, 228 transcription requests fulfilled, added 5 idioms, explained 3 idioms, left 162 comments
Languages: native Chinese, Transliteration, fluent Chinese, Transliteration, advanced Chinese, intermediate Chinese, English, beginner English