Hoppípolla

Icelandic

Hoppipolla

 

Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
nema þú stendur

Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur ?
Vill springa út úr skel

Vindur í
og útilykt ? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)

Video
See video
Try to align
English

Hoppípolla

Versions: #1#2

Smiling
Spinning round and round
Holding hands
The whole world a blur
But you are standing

Soaked
Completely drenched
No rubber boots
Running inside us
Want to erupt from a shell

The Wind
An outdoor smell of your hair
I breathe as hard as I can
with my nose

Jump into puddles
With no boots on
Completely drenched(Soaked)
With no boots on

And I get a nosebleed
But I always stand up
(Hopelandish)

And I get a nosebleed
But I always stand up
(Hopelandish)

Submitted by Rakuten06 on Tue, 10/02/2009 - 20:03
Translation source:
thanked 327 times
Guests thanked 327 times
4
Your rating: None Average: 4 (2 votes)
More translations of "Hoppipolla"
Icelandic → English - Rakuten06
4
Please help to translate "Hoppipolla"
UserPosted ago
BBOMA1 year 12 weeks
5
johannesbjarki3 years 48 weeks
3
Comments
Rakuten06     February 10th, 2009
BBOMA     January 2nd, 2014
5