Hoppípolla (Hoppipolla)

Icelandic

Hoppipolla

 
Brosandi
Hendumst í hringi
Höldumst í hendur
Allur heimurinn óskýr
nema þú stendur
 
Rennblautur
Allur rennvotur
Engin gúmmístígvél
Hlaupandi í okkur ?
Vill springa út úr skel
 
Vindur í
og útilykt ? af hárinu þínu
Ég lamdi eins fast og ég get
með nefinu mínu
Hoppa í poll
Í engum stígvélum
Allur rennvotur(rennblautur)
Í engum stígvélum
 
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)
 
Og ég fæ blóðnasir
En ég stend alltaf upp
(Hopelandish)
 
Last edited by Miley_Lovato on Mon, 11/04/2016 - 02:06
Align paragraphs
English translation

Hoppípolla

Versions: #1#2#3
Smiling
Spinning round and round
Holding hands
The whole world a blur
But you are standing
 
Soaked
Completely drenched
No rubber boots
Running inside us
Want to erupt from a shell
 
The Wind
An outdoor smell of your hair
I breathe as hard as I can
with my nose
 
Jump into puddles
With no boots on
Completely drenched(Soaked)
With no boots on
 
And I get a nosebleed
But I always stand up
(Hopelandish)
 
And I get a nosebleed
But I always stand up
(Hopelandish)
 
Submitted by Rakuten06 on Tue, 10/02/2009 - 20:03
Translation source:
thanked 398 times
Guests thanked 398 times
4.333335
Your rating: None Average: 4.3 (3 votes)
Please help to translate "Hoppipolla"
UserPosted ago
Aiden Gardner35 weeks 1 day
5
BBOMA2 years 29 weeks
5
johannesbjarki5 years 13 weeks
3
Comments
Rakuten06     February 10th, 2009
BBOMA     January 2nd, 2014
5
Aiden Gardner     November 22nd, 2015
5

Great. Just what I was looking for!