ALYS - Horizons (Japanese translation)

Proofreading requested
Japanese translation

地平線

ある暗い廊下...
この黒い魂 ...
月は死にそう
どこにもないへ行って 心を失っている
全てが年老いている
 
リスの畑
深淵の扉で
自立することは丁度不可能そうだ
非良心的だ
 
この違和感な生きること
黒らか製世界
涙は心の敗北
ように思えられる
 
いつでも叫び声
沈黙の中で
憎しみや恐れや
苦しみ
声を殺しそう
息が不可能
 
私は探した物の痕跡を失った
この幸せは何になったか
不鮮明になったか
夢は遠すぎだったか
私が決して届けないユートピアだったか
 
「笑顔
恐れが私を抱きしめるのに
逃げ出して
ここにもう属さない
 
この目の中で
私の言葉を消えた
うんざりな詩歌は
見捨てる」
 
ほこりの遺跡には酸素がもうない
そして壊れた鐘が響くもう一回だけ
光ない空の下で涙だけを見る
くせに「信じてる」を繰り返す
 
この村の末に暗い土地がいる
そして私は茨の枝に挟まられた
ケージに閉じ込んだ鳥のように
いつも答えを探している
 
Submitted by Lolaska on Tue, 02/01/2018 - 15:42
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
French

Horizons

More translations of "Horizons"
JapaneseLolaska
ALYS: Top 3
See also
Comments