Hillsong Church - Hosanna (Swedish translation)



I see the king of glory
Coming on the clouds with fire
The whole earth shakes
The whole earth shakes
I see his love and mercy
Washing over all our sin
The people sing
The people sing
Hosanna in the highest [x2]
I see a generation
Rising up to take their place
With selfless faith
With selfless faith
I see a near revival
Stirring as we pray and seek
We're on our knees
We're on our knees
Heal my heart and make it clean
Open up my eyes to the things unseen
Show me how to love like you have loved me
Break my heart from what breaks yours
Everything I am for your kingdoms cause
As I go from nothing to
[Chorus x2]
Hosanna in the highest
Submitted by pearly on Tue, 20/10/2009 - 14:49
Last edited by SaintMark on Thu, 16/03/2017 - 18:02
Align paragraphs
Swedish translation


Jag ser en ärans konung
mäktigt stiga ner från skyn
ner till vår jord,
ner till vår jord
Jag ser Hans nåd och kärlek
skölja över all vår synd
vi sjunger ut,
vi sjunger ut
Den högste, hosianna
Jag ser generationer
resa sig och ta sin plats
med gränslös tro,
med gränslös tro
Jag ser hur allt förnyas
när vi faller ner på knä
och ropar,
ut och ropar ut
Ta mitt hjärta gör det rent
lär mig se allt det ingen annan ser
lär mig älskar så som du har älskat
Låt mitt hjärta va som ditt
allt är för ditt rike och inte mitt
tills jag går från denna jord till
Den högste, hosianna
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Sat, 18/03/2017 - 11:47
Author's comments:

TL taken from this video.
it is precisely the same song, and the same arrangement.
TL is pretty literal.