Jak mám žít bez tebe

English

How Am I Supposed To Live Without You

I could hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
They said you were leavin'
Someone's swept your heart away
From the look upon your face, I see it's true
So tell me all about it, tell me 'bout the
plans you're makin'
Then tell me one thing more before I go

[Chorus:]
Tell me how am I suppose to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I suppose to live without you
How am I suppose to carry on
When all that I've been livin' for is gone

I didn't come here for cryin'
Didn't come here to break down
It's just a dream of mine is coming to an end
And how can I blame you
When I build my world around
The hope that one day we'd be so much
more than friends
And I don't wanna know the price I'm
gonna pay for dreaming
When even now it's more than I can take

[Chorus:]
Tell me how am I suppose to live without you
Now that I've been lovin' you so long
How am I suppose to live without you
How am I suppose to carry on
When all that I've been livin' for is gone

And I don't wanna face the price I'm
gonna pay for dreaming
Now that your dream has come true

Try to align
Czech

Jak mám žít bez tebe

Nemohl jsem tomu uvěřit
když jsem dnes slyšel tu novinu
musel jsem přijít a slyšet to přímo od tebe*
říkali, že jsi odešla
někdo uchvátil tvé srdce
z pohledu na tvou tvář vidím, že je to pravda
tak mi o tom všechno řekni, řekni mi o tom co plánuješ
a pak předtím než půjdu mi řekni ještě jednu věc.

Chorus:
Řekni mi jak mám žít bez tebe
teď když jsem tě miloval tak dlouho
Řekni mi jak mám žít bez tebe
jak mám jít dál,
když všechno pro co jsem žil je pryč

Nepřišel jsem sem brečet
nepřišel jsem se sem složit
to jen končí můj sen
a jak bych tě mohl vinit
když jsem si postavil vlastní svět na
naději, že jednoho dne budeme mnohem víc než přátelé
A nechci znát cenu, kterou budu muset za snění zaplatit
když dokonce i teď je to víc než můžu snést

Chorus:
Řekni mi jak mám žít bez tebe
teď když jsem tě miloval tak dlouho
Řekni mi jak mám žít bez tebe
jak mám jít dál,
když všechno pro co jsem žil je pryč

A nechci znát cenu, kterou budu muset za snění zaplatit
teď když se ti sen splnil

Submitted by Vala on Tue, 01/05/2012 - 13:14
Author's comments:

*get it - znamená dostat nebo zíslat, ale aby to dávalo smysl, použila jsem slyšet

thanked 1 time
Guests thanked 1 time
0
Your rating: None
More translations of "How Am I Supposed To Live Without You "
English → Czech - Vala
0
Comments