Moana (OST) - How Far I'll Go (Danish translation)

English

How Far I'll Go

 
I've been staring at the edge of the water
Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try
 
Every turn I take, every trail I track
Every path I make, every road leads back
To the place I know where I cannot go
Where I long to be
 
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know, if I go there's just no telling how far I'll go
 
I know everybody on this island seems so happy, on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role, on this island
So maybe I can roll with mine
 
I can lead with pride, I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?
 
See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know what's beyond that line, will I cross that line?
 
See the line where the sky meets the sea? It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know
How far I'll go
 
Submitted by FrozenHeart on Thu, 08/12/2016 - 19:44
Last edited by Fary on Wed, 01/03/2017 - 17:26
Align paragraphs
Danish translation

Hvor langt jeg vil gå

Versions: #1#2
Jeg har stirret på kanten af vandet
Lige så længe jeg kan huske, aldrig vidst hvorfor
Jeg ville ønske at jeg kunne være den perfekte datter
Men jeg vender tilbage til vandet, uanset hvor hårdt jeg prøver
 
Hvert et sving jeg tager, hver en sti jeg sporer
Hver en sti jeg laver, alle veje fører tilbage
Til det sted jeg ved jeg ikke kan tage hen
Hvor jeg længes efter at være
 
Se linjen hvor himlen møder havet? Den kalder på mig
Og ingen ved, hvor langt den bliver ved
Hvis vinden i mit sejl på havet bliver bag mig
En dag vil jeg vide, hvis jeg tager afsted er det ikke til at sige hvor langt jeg vil gå
 
Jeg ved alle på denne ø virker så glade, på denne ø
Alt er planlagt
Jeg ved at alle på denne ø har en rolle på denne ø
Så måske kan jeg affinde mig med min
 
Jeg kan lede med stolthed, jeg kan gøre os stærke
Jeg vil være tilfreds hvis jeg spiller med
Men stemmen inden i synger en anden sang
Hvad er der galt med mig?
 
Se lyset når det skinner på havet? Det er blændende
Men ingen ved hvor dybt det går
Og det virker til at kalde på mig, så kom og find mig
Og lad mig vide hvad der er bag linjen, vil jeg krydse linjen?
 
Se linjen hvor himlen møder havet? Den kalder på mig
Og ingen ved, hvor langt den bliver ved
Hvis vinden i mte sejl på havet bliver bag mig
En dag vil jeg vide
Hvor langt jeg vil gå
 
Submitted by CallMeM on Thu, 22/12/2016 - 19:59
See also
Comments