Hur snart är nu
- Artist: The Smiths
- Album: Hatful Of Hollow
- Song: How Soon is Now
- Translation: English → Swedish
- Submitted by
Owlin on Sun, 01/07/2012 - 10:27 - Translations: Bulgarian, Dutch, Finnish, French, Hebrew, Indonesian, Italian, Portuguese, Russian, Serbian, Turkish
How Soon is Now
I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I'm son and heir
Of nothing in particular
You, shut your mouth!
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be Loved
Just like everybody else does
There's a club if you'd like to go
You could meet somedody who really loves you
So you go and you stand on your own
And you leave on your own
And you go home and you cry
And you want to die
When you say it's gonna happen Now
Well, when exactly do you mean
See, I've already waited too long
And all my hope is gone
You, shut your mouth!
How can you say
I go about things the wrong way
I am Human and I need to be Loved
Just like everybody else does
Hur snart är nu
Jag är sonen och arvingen
Av en blyghet som är kriminellt vulgär
Jag är son och arvinge
Av inget särskilt
Du, håll käften!
Hur kan du säga att
Jag tar itu med saker på fel sätt
Jag är människa och jag behöver bli älskad
Precis som alla andra behöver
Det finns en klubb om du skulle vilja gå
Du kunde träffa någon som verkligen älskar dig
Så du går och du klarar dig själv
Och du lämnar själv
Och du går hem och du gråter
Och du vill dö
När du säger att det kommer att hända nu
Ja, när exakt menar du då?
Titta, jag har redan väntat för länge
Och allt mitt hopp är borta
Du, håll käften!
Hur kan du säga att
Jag tar itu med saker på fel sätt
Jag är människa och jag behöver bli älskad
Precis som alla andra behöver
| thanked 1 time |
Comments