Whitney Houston - How Will I Know (Greek translation)

Greek translation

Πώς Θα Ξέρω

Υπάρχει ένα αγόρι που γνωρίζω, είναι ο ένας τον οποίον ονειρεύομαι
Με κοιτάζει στα μάτια μου, με παίρνει επάνω στα σύννεφα
Ω, χάνω τον έλεγχο, δεν δείχνω να χορταίνω
Όταν ξυπνήσω από το όνειρο, πες μου εάν αυτό είναι πραγματικά αγάπη
 
[ Χορωδία ]
Πώς θα ξέρω; ( Μην εμπιστεύεσαι τα συναισθήματά σου )
Πώς θα ξέρω;
Πώς θα ξέρω; ( Η αγάπη μπορεί να είναι παραπλανητική )
Πώς θα ξέρω;
Πώς θα ξέρω αν μ'αγαπάει πραγματικά;
 
Λέω μια προσευχή με κάθε καρδιοχτύπι
Ερωτεύομαι κάθε φορά που συναντιόμαστε
Σε ρωτάω τι ξέρεις για αυτά τα πράγματα
Πώς θα ξέρω εάν με σκέφτεται;
Προσπαθώ να του τηλεφωνήσω αλλά είμαι υπερβολικά ντροπαλή ( δεν μπορώ να μιλήσω )
Το να ερωτεύεσαι είναι πικρόγλυκο
Αυτή η αγάπη είναι δυνατή, αλλά γιατί αισθάνομαι αδύναμη;
 
Ω, ξύπνησέ με, τρέμω, εύχομαι να σε είχα κοντά μου τώρα
Είπα ότι δεν υπάρχει λάθος, αυτό που νιώθω είναι όντως αγάπη
 
[ Χορωδία ]
Πώς θα ξέρω; ( Μην εμπιστεύεσαι τα συναισθήματά σου )
Πώς θα ξέρω;
Πώς θα ξέρω; ( Η αγάπη μπορεί να είναι παραπλανητική )
Πώς θα ξέρω;
Πώς θα ξέρω αν μ'αγαπάει πραγματικά;
 
Αν με αγαπάει, αν με αγαπάει, όχι... [ x3 ]
 
[ Χορωδία ]
Πώς θα ξέρω; ( Μην εμπιστεύεσαι τα συναισθήματά σου )
Πώς θα ξέρω;
Πώς θα ξέρω; ( Η αγάπη μπορεί να είναι παραπλανητική )
Πώς θα ξέρω;
Πώς θα ξέρω αν μ'αγαπάει πραγματικά;
 
“Tʜᴇ ᴏɴʟʏ ᴡᴀʏ ᴛᴏ ᴅᴇᴀʟ ᴡɪᴛʜ ᴀɴ ᴜɴғʀᴇᴇ ᴡᴏʀʟᴅ ɪs ᴛᴏ ʙᴇᴄᴏᴍᴇ sᴏ ᴀʙsᴏʟᴜᴛᴇʟʏ ғʀᴇᴇ ᴛʜᴀᴛ ʏᴏᴜʀ ᴠᴇʀʏ ᴇxɪsᴛᴇɴᴄᴇ ɪs ᴀɴ ᴀᴄᴛ ᴏғ ʀᴇʙᴇʟʟɪᴏɴ.”
↳ A. Cᴀᴍᴜs
Submitted by Higgs Boson on Sat, 06/12/2014 - 20:14
Author's comments:

Δεν έχω κάτι επιπλέον να προσθέσω, είμαι ανοιχτή σε νέες προτάσεις και σχόλια. Regular smile

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
English

How Will I Know

See also
Comments
jadorella    Mon, 15/12/2014 - 10:54
5

Υπέροχη μετάφραση όπως πάντα!!! Regular smile