L'urlo (The Howling)

English

The Howling

We've been seeing what you wanted,
Got us cornered right now
Fallen asleep from our vanity might cost us our lives

I hear they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created,
I want to be awakened somehow
Wanna be awakened right now
When we start killing it all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...

We've been searching on and on
But there's no trace to be found
It's like they all have just vanished
But I know they're around

I feel they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind

When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created,
I want to be awakened somehow
Wanna be awakened right now
When we start killing it all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...

I feel they're getting closer
Their howls are sending chills down my spine
And time is running out now
They're coming down the hills from behind

The sun is rising
The screams have gone
Too many have fallen
Few still stand tall
Is this the ending of what we've begun?
Will we remember what we've done wrong?

When we start killing
It's all coming down right now
From the nightmare we've created,
I want to be awakened somehow
Wanna be awakened right now
When we start killing it all will be falling down
From the hell that we're in
All we are is fading away
When we start killing...
When we start killing...
When we start killing...

Submitted by maia on Sun, 18/04/2010 - 19:32
Last edited by ArenaL5 on Mon, 05/08/2013 - 00:04
Submitter's comments:

Lyrics edited and corrected by Fary (08/05/2013).

Changed "all night long" for "on and on" and added line "Wanna be awakened right now" --ArenaL5, 2013-08-05 what the hell... I guess the previous date is 8th of May.

See video
Align paragraphs
Italian translation

L'urlo

Abbiamo visto cosa volevi
Farci mettere in un angolo proprio adesso
Farci addormentare dalla nostra vanità potrebbe costarci le nostre vite

Sento che si stanno avvicinando
Le loro grida mandano brividi lungo la mia schiena
Il nostro tempo sta correndo ora
Stanno scendendo dalle colline alle nostre spalle

Quando inizieremo ad uccidere,
Sta venendo tutto a galla ora
Dall'incubo che abbiamo creato
Voglio essere risvegliata in qualche modo
VOglio essere risvegliata adesso
Quando inizieremo ad uccidere cadrà tutto a terra
Dall'inferno in cui siamo
Tutto quello che siamo si sta dissolvendo
Quando inizieremo ad uccidere

Abbiamo cercato ancora e ancora
Ma non ci sono tracce da trovare
E' come se fossero svanite tutte
Ma so che sono qui in giro

Sento che si stanno avvicinando
Le loro grida mandano brividi lungo la mia schiena
Il nostro tempo sta correndo ora
Stanno scendendo dalle colline alle nostre spalle

Quando inizieremo ad uccidere,
Sta venendo tutto a galla ora
Dall'incubo che abbiamo creato
Voglio essere risvegliata in qualche modo
VOglio essere risvegliata adesso
Quando inizieremo ad uccidere cadrà tutto a terra
Dall'inferno in cui siamo
Tutto quello che siamo si sta dissolvendo
Quando inizieremo ad uccidere
Quando inizieremo ad uccidere

Sento che si stanno avvicinando
Le loro grida mandano brividi lungo la mia schiena
Il nostro tempo sta correndo ora
Stanno scendendo dalle colline alle nostre spalle

Il sole sta sorgendo
Le grida se ne sono andate
Troppi sono caduti
Pochi stanno ancora in piedi
Questa é a fine di quello che siamo diventati?
Ricorderemo quello che abbiamo sbagliato?

Quando inizieremo ad uccidere,
Sta venendo tutto a galla ora
Dall'incubo che abbiamo creato
Voglio essere risvegliata in qualche modo
VOglio essere risvegliata adesso
Quando inizieremo ad uccidere cadrà tutto a terra
Dall'inferno in cui siamo
Tutto quello che siamo si sta dissolvendo
Quando inizieremo ad uccidere
Quando inizieremo ad uccidere
Quando inizieremo ad uccidere

Submitted by CherryBomb89 on Tue, 24/04/2012 - 13:08
Last edited by CherryBomb89 on Wed, 25/11/2015 - 08:30
Within Temptation: Top 6
Comments
Fary     May 8th, 2013

Hello, the original lyrics have been updated so could you check your translation.

ArenaL5     August 5th, 2013

Lyrics have been updated again (just a couple of changes), please check the Submitter's comments. Thank you.