Azi

Artist: Gloria Estefan
Song: Hoy
Translation: Spanish → Romanian
Submitted by baby_girl_ on Tue, 16/10/2012 - 17:10
Translations: Bulgarian #1, #2, Croatian, Czech, English, French, Italian

Spanish

Hoy

Tengo marcado en el pecho todos los dias y el tiempo no me dejo estar aqui
Tengo una fe que madura que va conmigo y me cura desde que te conoci

Tengo una hueya perdida entre tu sombra y la mia que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente tu mi deseo pendiente mis ganas de revivir

Tengo una mañana frustrante y un aquarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
tu eres mi norte y mi sur

Coro:
Hoy voy a verte de nuevo
voy a envolverme en tu ropa
susurrame en tu silencio cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
voy alegrar tu tristeza
vamos a hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas

Tengo una frase colgada entre mi boca y mi almohada que me desnuda ante ti
Tengo una playa y un pueblo que me acompañan de noche cuando no estas junto a mi

Tengo una mañana frustrante y un aquarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado
Tengo el mar del otro lado
tu eres mi norte y mi sur

Coro 2x:
Hoy voy a verte de nuevo
voy a envolverme en tu ropa
susurrame en tu silencio cuando me veas llegar

Hoy voy a verte de nuevo
voy a alegrar tu tristeza
vamos a hacer una fiesta pa'que este amor cresca mas

Romanian

Azi

Am marcate în piept toate zilele și tot timpul care nu m-au lăsat să fiu aici
Am o credință care crește și care e cu mine, îngrijindu-mă încă de când te-am cunoscut

Am o urmă pierdută între umbra ta și a mea care nu mă lasă să mint
Sunt o monedă într-o fântână, iar tu, dorința mea arzătoare, pofta mea de viață

Am o dimineață frustrantă și o acuarelă care așteaptă să te vadă pictat în albastru
Am iubirea și destinul tău și un drum îngust
Am marea de partea cealaltă
Tu ești nordul și sudul meu

Refren:
Azi am să te văd din nou
Mă voi învălui în hainele tale
Șoptește-mi numele în tăcerea ta atunci când mă vezi venind

Azi te voi vedea din nou
Îți voi înveseli tristețea
Hai să petrecem ca iubirea asta să crească din ce în ce mai mult

Am o frază înghețată între buzele mele și perna mea care mă dezbracă în fața ta
Am o plajă și un sat care mă acompaniază noaptea când nu ești lângă mine

Refren X2:
Azi am să te văd din nou
Mă voi învălui în hainele tale
Șoptește-mi numele în tăcerea ta atunci când mă vezi venind

Azi te voi vedea din nou
Îți voi înveseli tristețea
Hai să petrecem ca iubirea asta să crească din ce în ce mai mult

thanked 3 times