Today (Hoy)

English translation

Today

I have written/marked in my heart all the days that the time didn’t let me be here.
I have a growing faith that's with me and heals me since the day I met you
 
I have a lost print between your shadow and mine that stops me from lying
I’m a coin in the fountain, you are my pending wish, you make me feel like living again
 
I have a frustrating morning and a watercolor waiting to see you painted in blue
I have your love and your luck, and a small narrow path
I have the sea on the other side
You are my North and my South
 
Chorus:
Today I’ll see you again
I will wrap myself in your clothes,
Whisper me silently when you see me coming
 
Today I’ll see you again
I will cheer up your sadness
Let's give a party so that this love grows more and more
 
I have a frozen phrase between my mouth and my pillow that reveals me to you
I have a beach and a town that join me at night when you are not next to me
 
I have a frustrating morning and a watercolor waiting to see you painted in blue
I have your love and your luck, and a small narrow path
I have the sea on the other side
You are my North and my South
 
Chorus 2x:
Today I’ll see you again
I will wrap myself in your clothes,
Whisper me silently when you see me coming
 
Today I’ll see you again
I will cheer up your sadness
Let's give a party so that this love grows more and more
 
Submitted by baby_girl_ on Thu, 07/07/2011 - 00:34
thanked 137 times
Guests thanked 137 times
4
Your rating: None Average: 4 (1 vote)
Spanish

Hoy

Tengo marcado en el pecho todos los dias y el tiempo no me dejo estar aqui
Tengo una fe que madura que va conmigo y me cura desde que te conoci
 
Tengo una hueya perdida entre tu sombra y la mia que no me deja mentir
Soy una moneda en la fuente tu mi deseo pendiente mis ganas de revivir
 
Tengo una mañana frustrante y un aquarela esperando verte pintado de azul
Tengo tu amor y tu suerte y un caminito empinado
 

More

Please help to translate "Hoy"
UserPosted ago
Gustavo A. Laime1 year 37 weeks
4
Comments
Gustavo A. Laime     July 7th, 2015
4

"Let's give a party" is a mistranslation. Ese "vamos a hacer una fiesta" es "We're gonna...".

¡Saludos!