hračka

Submitted by Imvisible on 07.10.2017

hračka (Czech) — Jednoduchý, nenáročný úkol.

Czech, explained by Imvisible on Sat, 07/10/2017 - 11:37

hračka — ‘Hračka’ literally means ‘toy’. Just like ‘a piece of cake’, it stands for something easy to handle.

English, explained by Imvisible on Sat, 07/10/2017 - 11:48

Translations of "hračka"

Arabicسهل جدا
Explanations:
Azerbaijani2 vuraq 2 (2x2)
Explanations:
AzerbaijaniUşaq oyuncağı
Explanations:
Catalanésser (alguna cosa) bufar i fer ampolles
Explanations:
Chinese垂手可得
Explanations:
Chinese輕而易舉
Explanations:
Chinese易如反掌
Explanations:
Croatianbez po muke
Explanations:
DanishDet er børnelærdom
DanishPærenemt
DutchAppeltje-eitje!
Explanations:
Dutchpeuleschil
Explanations:
DutchSnoep stelen van een baby
Explanations:
Dutcheitje
Explanations:
DutchMakkelijk als wat
DutchEen fluitje van een cent
Explanations:
DutchZeer gemakkelijk!
Englishit's a piece of cake
Explanations:
Englishsimple as ABC
Englishas easy as pie
Explanations:
Englishpiece of cake
Englishit's child's play
Explanations:
Englishwalk in the park
Explanations:
Englishbe like taking candy from a baby
Explanations:
EnglishEasy peasy (lemon squeezy)
Explanations:
Estoniankäkitegu
Explanations:
FinnishHelppo homma
Explanations:
FrenchC'est simple comme bonjour
Frenchc'est du gâteau
Explanations:
French, Turkish #1, #2
FrenchC’est un jeu d’enfant
Explanations:
FrenchJeux d’enfant
Explanations:
Germankinderleicht
Explanations:
Greekείναι παιχνίδι/παιχνιδάκι/πανεύκολο
Greekπαιχνιδάκι
Explanations:
HungarianEgyszerű, mint az egyszeregy
Italianun gioco da ragazzi
Explanations:
ItalianCome rubare caramelle a un bambino
Explanations:
ItalianFacile come bere un bicchier d'acqua
Explanations:
Japanese赤子の手を捻る
Japanese非常に簡単
Japaneseお茶の子さいさい
Japanese朝飯前
Explanations:
Kurdish (Sorani)هەر زۆر ئاسانە
LithuanianPaprasta, kaip du kart du.
LithuanianLengvai kaip du kart
Explanations:
Persianمثل آب خوردن
Explanations:
English #1, #2
Persianمثل آب خوردن / دو سوته
Polishbułka z masłem
Explanations:
PolishProste jak dwa razy dwa, proste jak drut
PortugueseTão fácil quanto tirar doce de criança.
Explanations:
PortugueseComo roubar doce de uma criança
Explanations:
Romanianca și cum ai lua bomboana unui copil
Explanations:
Romaniansimplu ca bună ziua
Romanianfloare la ureche
Explanations:
RussianПосто как 2*2=4
Explanations:
RussianПроще пареной репы
Explanations:
Russianкак два пальца об асфальт
Explanations:
RussianКак отобрать конфетку у младенца.
Explanations:
Serbiandečija igra
Explanations:
SerbianОлако/лагано/без тежине/неозбиљно/инфантилно схватање
Explanations:
Serbianдечија игра
Explanations:
SerbianProsto kao pasulj/Mačjii kašalj
SerbianProsto k'o pasulj
Explanations:
Slovak(To je) malina
Explanations:
Slovenemačji kašelj
Explanations:
Slovenemala mal'ca
Explanations:
Spanishcoser y cantar
Explanations:
SpanishSer pan comida/ Ser coser y cantar
Explanations:
Swedishlätt som en plätt
Explanations:
Turkishçantada keklik
TurkishÇocuk oyuncağı
Explanations:
Turkishtereyağından kıl çeker gibi

"hračka" in lyrics

Hračka je kľúčom
Ale nik ju nevidel, nik ju nevidel

Všetko, čo chcel, bola hračka
Všetko, čo potreboval, bolo nežné srdce
Aby ho viedlo temnotou

Tarja Turunen - Chlapec a duch

Jak rozdvojený druhý já
představa dost bláznivá
hračka v rukou dítěte
žena co se usmívá

Kabát - V útulcích pro ztracený

Čím jsem, drahá?
šepot v tvém uchu?
hračka, s kterou si chceš hrát?
Čím jsem, drahá?
Kluk, kterého se máš bát?

Damien Rice - Na zdraví, drahá.

[Refrén:]
Něco se semele
Něco hodně brzo
Přesahování mezí by mohlo být hračka
A vystřelit mě až na Měsíc

Red Hot Chili Peppers - Překračování

Šte te smačkam,zaštoto klipǎt trjabva da bačka,
trjabva da bačka za da bǎde v pačka
Hvanat ot kukite toj vǎv kračka
Za teb podarǎk tazi mazna hračka
na rǎcete s beleznici,
edin goljam huj za vsički muzikalni kritici.

100 Kila - Ritǎm Basov

Všechno šlo rázem, náš život je jako okamžik,
krátká jako sukně u prostitutky,
pro nás je vše hračka, přes levé rameno, hodíme
vše za hlavu a projdem přes mlhu.

Sektor Gaza - Mlha

Zatímco si dáváš strašidelnou přehlídku
Jednáš se svým zlým úsměvem, hraj si se mnou chvilku
Hey, tady, zombíku
Trošku pokroucená ubohá hračka
Šíleně hloupý intelekt
Donuť mě sníst tě a krmit tě

Meinhard - Hon na démony

odpusť

Říci, že to bylo s tebou dobré, je málo
Říci, že to bylo s tebou špatné, je hračka
Mix mezi příměřím a revolucí
Věřím, byla by to dobrá příležitost

Tiziano Ferro - Promiň

Čo na tom, že prší
Ak ťa mám nablízku
Život je pre mňa hračka
Keď si pri mne ty
Či už sneží alebo hrmí

Efecto Pasillo - Nezáleží na tom, že prší

Cožpak nevidíš,
že můžu být anděl v masce?
Svoboda znamená osamělost,
ale já nejsem mužská hračka
a nikdy nebudu.

ABBA - Taková jsem

O kam šla? O kde může být?
Možná opustila nějakého dalšího stejně jako mě
Slíbila na svoji čest lásku a poslušnost
Každý slib byla hračka kterou odhodila pryč

Sám a opuštěn osudem a člověkem

Social Distortion - Sám a Opuštěný

Podívej se na mě,
co se to ze mě stalo?
Jsem jenom hračka
Hrál sis a zničil mě

Melanie Martinez - Drsná láska

Nějakým hi, hi, hi a ho, ho, ho
Půjdu do dolu a budu si pískat!

Je pravý a není hračka
Je třeba si užít život
Veselé věci, nemá nitky

Once Upon a Time (OST) - Královna zpívá