-
The Human Heart → Spanish translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
The Human Heart
The courage of a dreamer
The innocence of youth
The failures and the foolishness
That lead us to the truth
The hopes that make us happy
The hopes that make us happy
The hopes that don't come true
And all the love there ever was
And all the love there ever was
I see this all in you
You are part, part of the human heart
You are part, part of the human heart
You are part, you are part
You are part of all who took the journey
And managed to endure
The ones who knew such tenderness
The ones who felt so sure
The ones who came before you
The others yet to come
And those who you will teach it to
And those you learned it from
You are part, part of the human heart
You are part...
This is the gift I give
Through your love you'll live forever
(You are part)
Forever...
(Part of the human heart)
Forever...
(You are part of the human heart)
Tonight
(You are part of the human heart)
Tonight...
Part of the human heart
Submitted by Don Juan on 2015-12-30
Translation
El Corazón Humano
El coraje de un soñador
La inocencia de la juventud
Las fallas y las tonterías
Que nos llevan a la verdad
Los anhelos que nos hacen feliz
Los anhelos que nos hacen feliz
Los anhelos que no se hacen realidad
Y todo el amor que alguna vez hubo
Y todo el amor que alguna vez hubo
Veo todo esto en ti
Tu eres parte, parte del corazón humano
Tu eres parte, parte del corazón humano
Tu eres parte, tu eres parte
Tu eres parte de todos los que toman el viaje
Y se las arreglan para soportar
Aquellos que conocieron tal ternura
Aquellos que se sintieron tan seguros
Aquellos que vinieron antes que tu
Y otros aun por venir
Y esos a quienes les enseñarás
Y esos de quienes aprendiste
Tu eres parte, parte del corazón humano
Tu eres parte...
Este es el regalo que doy
A través de tu amor vivirás para siempre
(Tu eres parte)
Por siempre...
(Parte del corazón humano)
Por siempre...
(Tu eres parte del corazón humano)
Esta noche
(Tu eres parte del corazón humano)
Esta noche...
Parte del corazón humano
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Don Juan | 8 years 3 months |
Submitted by Shouta on 2015-12-30
Added in reply to request by Don Juan
✕
Please help to translate "The Human Heart"
Collections with "The Human Heart"
1. | Songs with heart and about heart 3 |
Stephanie J. Block: Top 3
1. | Smart Women |
2. | Manhattan in December |
3. | God Bless My Family |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Benjamin Ortiz Abreu
Role: Member
Contributions: 19 translations, 3 songs, 53 thanks received, 12 translation requests fulfilled for 11 members, added 9 idioms, explained 7 idioms, left 4 comments
Languages: native Spanish, fluent English, beginner English, English (Old English), French, Portuguese
Gracias!! Feliz año nuevo! :)