Stellaris (OST) - Humanity's Oath (German translation)

English

Humanity's Oath

I solemnly swear to devote my life and abilities
In defense of the United Nations of Earth.
To defend the constitution of man
And to further the universal rights of all sentient life.
From the depths of the Pacific
To the edge of the galaxy.
For as long as I shall live.
 
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 30/01/2018 - 23:18
Align paragraphs
German translation

Eid der Menschheit

Ich schwöre feierlich, mein Leben und meine Fähigkeiten
Der Verteidigung der Vereinten Nationen der Erde zu widmen
Die Verfassung der Menschen zu verteidigen
Und die universellen Rechte allen empfindungsfähigen Lebens zu fördern
Von den Tiefen des Pazifik
Bis ans Ende der Galaxie
Solange ich lebe.
 
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83 on Tue, 30/01/2018 - 23:47
5
Your rating: None Average: 5 (2 votes)
More translations of "Humanity's Oath"
Stellaris (OST): Top 1
See also
Comments
SiHo_92    Wed, 31/01/2018 - 00:36
5

Great translation! But you should call the title: "Eid der Menschheit" - that sounds more properly and more formerly.

petit élève    Wed, 31/01/2018 - 02:16

More impressive than the latest Star Wars installments. Which does not say that much, but still...