Lacuna Coil - Humane (Spanish translation)

English

Humane

You walk on by without feeling to your stroll.
You walk alone.
 
Compromise,
it's just another contradiction.
You're not alone.
 
There's a place you've run away,
that is in your heart.
It is in your heart.
In your heart...
Your love again.
In your heart...
Your love again.
 
There's a place to be afraid.
There's another chain to hold and you don't know.
You need it by your side.
Just let him know.
 
Your hell is when you dream,
and I'm awake.
 
Look into your heart.
Deep into your heart.
In your heart...
Your love again.
In your heart...
Your love again.
 
There is none for love is not afraid.
 
In your heart...
Your love again.
In your heart...
Your love again.
In your heart...
Your love again.
In your heart...
Your love again.
 
Submitted by maia on Mon, 30/08/2010 - 17:29
Last edited by phantasmagoria on Tue, 10/12/2013 - 03:15
Align paragraphs
Spanish translation

Humano

Vas caminando sin sentimiento en tu paso,
caminas solo.
 
Compromiso,
es sólo otra contradicción,
no estas solo.
 
Hay un lugar en que te has huido,
que está en tu corazón,
está en tu corazón,
en tu corazón.
tu amor, otra vez.
en tu corazón...
tu amor, otra vez.
 
Hay un lugar en cual temer,
hay otra cadena que sostener, y no lo sabes,
lo necesitas a tu lado,
sólo déjale saber.
 
Tu infierno es cuando sueñas,
y yo cuando estoy despierta.
 
Busca en tu corazón,
dentro de tu corazón,
en tu corazón...
tu amor, otra vez.
en tu corazón...
tu amor, otra vez.
 
No hay nada,
porque el amor no teme.
 
En tu corazón...
tu amor, otra vez.
en tu corazón...
tu amor, otra vez.
en tu corazón...
tu amor, otra vez.
en tu corazón...
tu amor, otra vez.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation).
Submitted by phantasmagoria on Sat, 13/05/2017 - 04:21
More translations of "Humane"
English → Spanish - phantasmagoria
Idioms from "Humane"
Comments