Search
Join us
Sign in
Sign up
Request new lyrics translation
Become a translator
Help
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
English
,
German
,
Japanese
→
Tokio Hotel
→
Humanoid
→ Croatian
Tokio Hotel
Humanoid
→ Croatian translation
16 translations
English
#1
+15 more
,
#2
,
#3
, Croatian,
Dutch
,
French
,
Greek
,
Hungarian
,
Kurdish (Kurmanji)
,
Polish
,
Romanian
,
Russian
,
Serbian
, Spanish
#1
,
#2
,
Turkish
✕
Translation
German
English
English #2
English #3
Croatian
Dutch
French
Greek
Hungarian
Kurdish (Kurmanji)
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Spanish #2
Turkish
German (Original)
Humanoid
Click to see the original lyrics (German)
Protiv ljubavi
Protiv mržnje
Protiv sunca
Protiv noći
Protiv pravila
Protiv moći
Protiv svega
Protiv svega
Ja sam-
Humanoid
Humanoid
Daj mi ljubav
Daj mi zraka
Moje srce kuca dalje -
Jer mora
Hvatam sjene
Daj mi još
Daj mi još
Uvijek samo još
Humanoid
Humanoid
Humanoid - vrati se
Humanoid - vrati se i
Uzmi mi moje srce
Uzmi mi bol
Između svjetova
Zapeo sam
Koordinate
Su nepoznate
Drži me - inače ću pasti
Drži me
Ne želi moje srce
Ne želi moju boj
Ne želim svoju glavu -
Ne želim sranja
Ne želim gluposti
Ne želim
Uzmi mi moje srce
Uzmi mi bol
Ne mogu više
Drži me - drži me
Daj mi ono što mogu osjetiti i
Pokaži mi ono što mogu vidjeti
Između svjetlova
Zapeo sam
Koordinate su nepoznate
Original lyrics
German
English
English #2
English #3
Croatian
Dutch
French
Greek
Hungarian
Kurdish (Kurmanji)
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Spanish #2
Turkish
Humanoid
Click to see the original lyrics (German)
✕
Add new translation
Request a translation
Tokio Hotel: Top 3
1.
Reden
2.
Durch den Monsun
3.
Wo sind eure Hände
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
↑
↓