Humanos juntos (Yhdessä ihminen)

Finnish

Yhdessä ihminen

Miten käy, jos kaikki ahneus nyt ihmisiltä poistetaan
Miten käy, jos kaikki katkeruus vain hyvyydellä kostetaan
Kai tuskaa tarvii jokainen, että tietää miltä tuntuu olla ihminen
Mut sen määrää säädellä jos vois, niin moni ei hajois paineen alla pois
 
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Oltaisko yhdessä ihminen?
 
Valo niille joita poljetaan ja joilta puuttuu kotimaa
Valo niille joita pelottaa, kun tuntematon kohdataan
Jos kotis tehty marmorista on, tai jos oot koditon niin
Silti muista tää:
Ei kukaan meistä ole arvoton ja lähtiessä ihan yhtä paljon meistä jää
 
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä tehty ei vihaa kostamaan
Oltaisko yhdessä ihminen, vaikka se vaatis vain halauksen?
 
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä tehty ei vihaa kostamaan
 
Submitted by vanessa.rdt on Fri, 17/03/2017 - 14:26
Align paragraphs
Spanish translation

Humanos juntos

¿Qué pasaría si los humanos fueran despojados de la codicia?
¿Qué pasaría si el rencor solo fuera devuelto con bondad?
Puede que haga falta dolor para saber qué se siente siendo humano
Pero si se pudiera regular la cantidad, muchos no se romperían bajo presión
 
Ayúdame a recordar que la condición humana no es efímera
Ayúdame a levantar el puño; no se nos creó para oprimir a otros
¿Podríamos ser humanos juntos?
 
Luz para aquellos que son pisoteados y para aquellos que no tienen patria
Luz para aquellos que tienen miedo cuando se encuentran con lo desconocido
Si tu casa es de mármol o si no tienes hogar
Recuerda esto igualmente:
Ninguno de nosotros carece de valor y dejamos exactamente lo mismo cuando nos vamos
 
Ayúdame a recordar que la condición humana no es efímera
Ayúdame a levantar el puño; no se nos creó para oprimir a otros
Ayúdame a recordar que la condición humana no es efímera
Ayudame a levantar el puño; no se nos hizo para vengarnos del odio
¿Podríamos ser humanos juntos, aunque para ello solo hiciera falta un abrazo?
 
Ayúdame a recordar que la condición humana no es efímera
Ayúdame a levantar el puño; no se nos creó para oprimir a otros
Ayúdame a recordar que la condición humana no es efímera
Ayudame a levantar el puño; no se nos hizo para vengarnos del odio
 
Submitted by sunstorm on Mon, 01/05/2017 - 16:29
Added in reply to request by damianfi
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Yhdessä ihminen"
Finnish → Spanish - sunstorm
5
Comments
damianfi    Mon, 01/05/2017 - 19:45

Muchísimas gracias otra vez. Es una canción hermosa

sunstorm    Mon, 01/05/2017 - 20:15

La verdad es que sí. Gracias a ti por hacerme fijar más en la letra Regular smile