citlālicue
Thu, 06/10/2016 - 22:57
Changes have been made to the lyrics. Please review your translation and make any necessary changes.
✕
Translation
Ο Ποταμός Της Ταπείνωσης
Φύση, ανατροφή, ουράνια και σπίτι
Σύνολο των πάντων και εξ αυτών υποκινούμενος
Να κατακτήσω κάθε ορατό βουνό
Όμως ποτέ μου δεν διέσχισα τον ποταμό
Δάμασα τα δάση, δάμασα τη πέτρα
Δάμασα τους παγερούς ανέμους και τη φωτιά
Τα αντιμετώπισα και τα νίκησα ολομόναχος
Ωστόσο ανάξιος είμαι εμπρός στον ποταμό
Άγγελε, άγγελε, τί έχω κάνει (λάθος);
Αντιμετώπισα τους σεισμούς, τον άνεμο και τη φωτιά
Κατέκτησα τη χώρα, το στέμμα και τον θρόνο
Γιατί δεν δύναμαι να διασχίσω αυτό τον ποταμό;
Άγγελε, άγγελε, τί έχω κάνει (λάθος);
Αντιμετώπισα τους σεισμούς, τον άνεμο και τη φωτιά
Κατέκτησα τη χώρα, το στέμμα και τον θρόνο
Γιατί δεν δύναμαι να διασχίσω αυτό τον ποταμό;
"Αγνόησε τις μάχες που κέρδισες
Θα απαιτηθούν πολλά περισσότερα από δύναμη και οργή
Γιέ μου, την αγκαλιά και τη καρδιά σου άνοιξε
Ειδάλλως, δεν πρόκειται ποτέ τον ποταμό να τον περάσεις"
"Θα απαιτηθούν πολλά περισσότερα από λόγια και όπλα
Μύρια περισσότερα από δύναμη και πλούτη
Τα χέρια των πολλών πρέπει να ενωθούν σαν ένα
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε"
"Θα απαιτηθούν πολλά περισσότερα από λόγια και όπλα
Μύρια περισσότερα από δύναμη και πλούτη
Τα χέρια των πολλών πρέπει να ενωθούν σαν ένα
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε"
Φύση, ανατροφή, ουράνια και σπίτι
Σύνολο των πάντων και εξ αυτών υποκινούμενος
Να κατακτήσω κάθε ορατό βουνό
Όμως ποτέ μου δεν διέσχισα τον ποταμό
Δάμασα τα δάση, δάμασα τη πέτρα
Δάμασα τους παγερούς ανέμους και τη φωτιά
Τα αντιμετώπισα και τα νίκησα ολομόναχος
Ωστόσο ανάξιος είμαι εμπρός στον ποταμό
Άγγελε, άγγελε, τί έχω κάνει (λάθος);
Αντιμετώπισα τους σεισμούς, τον άνεμο και τη φωτιά
Κατέκτησα τη χώρα, το στέμμα και τον θρόνο
Γιατί δεν δύναμαι να διασχίσω αυτό τον ποταμό;
Άγγελε, άγγελε, τί έχω κάνει (λάθος);
Αντιμετώπισα τους σεισμούς, τον άνεμο και τη φωτιά
Κατέκτησα τη χώρα, το στέμμα και τον θρόνο
Γιατί δεν δύναμαι να διασχίσω αυτό τον ποταμό;
"Αγνόησε τις μάχες που κέρδισες
Θα απαιτηθούν πολλά περισσότερα από δύναμη και οργή
Γιέ μου, την αγκαλιά και τη καρδιά σου άνοιξε
Ειδάλλως, δεν πρόκειται ποτέ τον ποταμό να τον περάσεις"
"Θα απαιτηθούν πολλά περισσότερα από λόγια και όπλα
Μύρια περισσότερα από δύναμη και πλούτη
Τα χέρια των πολλών πρέπει να ενωθούν σαν ένα
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε"
"Θα απαιτηθούν πολλά περισσότερα από λόγια και όπλα
Μύρια περισσότερα από δύναμη και πλούτη
Τα χέρια των πολλών πρέπει να ενωθούν σαν ένα
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε"
(Φύση, ανατροφή, ουράνια και σπίτι)
Θα απαιτηθούν πολλά περισσότερα από λόγια και όπλα
(Σύνολο των πάντων και εξ αυτών υποκινούμενος)
Μύρια περισσότερα από δύναμη και πλούτη
(Να κατακτήσω κάθε ορατό βουνό)
Τα χέρια των πολλών πρέπει να ενωθούν σαν ένα
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε
(Δάμασα τα δάση, δάμασα τη πέτρα)
Θα απαιτηθούν πολλά περισσότερα από λόγια και όπλα
(Δάμασα τους παγερούς ανέμους και τη φωτιά)
Μύρια περισσότερα από δύναμη και πλούτη
(Τα αντιμετώπισα και τα νίκησα ολομόναχος)
Τα χέρια των πολλών πρέπει να ενωθούν σαν ένα
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε
Φύση, ανατροφή, ουράνια και σπίτι
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε
Και ως σύνολο τον ποταμό θα διασχίσουμε
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Tristana on 2016-10-06
Tristana on 2016-10-06Added in reply to request by 
Vasilis Troupiotis
Vasilis Troupiotis ✕
Puscifer: Top 3
| 1. | Simultaneous |
| 2. | Potions |
| 3. | Humbling River |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
All translations submitted by me, are done by me @Τristana, for LyricsTranslate.com, except stated otherwise.
Use them only when you give credit.
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.