Ловец (Hunter)

Proofreading requested
Russian translation

Ловец

В комнате всего с одной свечой,
знаю, уже ты бодр, когда вернусь домой,
спустишься с лестницы лишь на один шаг,
знаю, когда я здесь, ты смотришь на меня так.
Если бы ты был королем на престоле,
был бы достаточно умен, чтобы уйти мне позволить -
той королеве, которую ты считаешь только своей.
Хочу снова быть ловцом,
снова взглянуть на мир одной,
начать жизнь с начала во всем,
ну отпусти же меня домой.
 
Непрочтённая книга и мучительный взгляд,
Телевизор включен, но в нем не гласят.
Долго молчишь,
а теперь говоришь.
Что ж явился опять!
Если бы ты был королем на престоле,
был бы достаточно умен, чтобы уйти мне позволить -
той королеве, которую ты считаешь только своей.
Хочу снова быть ловцом,
снова взглянуть на мир одной,
начать жизнь с начала во всем,
ну отпусти же меня домой.
 
Тяжёл тот венец, коим меня наградил.
Не пойму, что сказать, улыбаюсь хоть как изо всех сил.
Все я время в раздумьях своих.
 
Хочу снова быть ловцом,
снова взглянуть на мир одной,
начать жизнь с начала во всем,
ну отпусти же меня домой.
 
Submitted by Екатерина Сафронова on Thu, 20/07/2017 - 10:35
Added in reply to request by Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

Hunter

videoem: 
Comments