Terluka

English → Indonesian translation for the song "Hurt" by Christina Aguilera lyrics

Submitted by Guest on Wed, 11/18/2009 - 16:20


English

Hurt

SEEMS LIKE IT WAS YESTERDAY WHEN I SAW YOUR FACE
YOU TOLD ME HOW PROUD YOU WERE, BUT I WALKED AWAY
IF ONLY I KNEW WHAT I KNOW TODAY
OOH, OOH

I WOULD HOLD YOU IN MY ARMS
I WOULD TAKE THE PAIN AWAY
THANK YOU FOR ALL YOUVE DONE
FORGIVE ALL YOUR MISTAKES
THERES NOTHING I WOULDNT DO
TO HEAR YOUR VOICE AGAIN
SOMETIMES I WANNA CALL YOU
BUT I KNOW YOU WONT BE THERE

OHH IM SORRY FOR BLAMING YOU
FOR EVERYTHING I JUST COULDNT DO
AND IVE HURT MYSELF BY HURTING YOU

SOME DAYS I FEEL BROKE INSIDE BUT I WONT ADMIT
SOMETIMES I JUST WANNA HIDE CAUSE ITS YOU I MISS
AND ITS SO HARD TO SAY GOODBYE
WHEN IT COMES TO THESE RULES

WOULD YOU TELL ME I WAS WRONG?
WOULD YOU HELP UNDERSTAND?
ARE YOU LOOKING DOWN UPON ME?
ARE YOU PROUD OF WHO I AM?

THERES NOTHING I WOULDNT DO
TO HAVE JUST ONE MORE CHANCE
TO LOOK INTO YOUR EYES
AND SEE YOU LOOKING BACK

OHH IM SORRY FOR BLAMING YOU
FOR EVERYTHING I JUST COULDNT DO
AND IVE HURT MYSELF, OHH

IF I HAD JUST ONE MORE DAY
I WOULD TELL YOU HOW MUCH THAT IVE MISSED YOU
SINCE YOUVE BEEN AWAY
OOH, ITS DANGEROUS
ITS SO OUT OF LINE
TO TRY AND TURN BACK TIME

IM SORRY FOR BLAMING YOU
FOR EVERYTHING I JUST COULDNT DO
AND IVE HURT MYSELF BY HURTING YOU

Indonesian

Terluka

Sepertinya baru kemarin saat aku memandang wajahmu
Kau memberitahuku betapa kau bangga tapi aku meninggalkanmu
Seandaianya saja aku tahu apa yang terjadi sekarang
Ooh,ooh

Aku akan membelaimu di lenganku
Aku akan menyembuhkan rasa sakit itu
Berterimakasih atas semua yang tlah kau berikan
Memaafkan semua kesalahanmu
Tak ada yang tak kulakukan
Untuk mendengar suaramu lagi
Terkadang aku ingin memanggilmu
Tetapi kutahu kau tak ada disana

Ohh maafkan aku karena menyalahkanmu
Atas semua yang tak bisa kulakukan
Dan aku melukai diriku sendiri dengan melukaimu

Terkadang di suatu hari aku merasa diriku hancur tapi aku tak mau mengakui
Terkadang aku hanya ingin bersembunyi karena merindukanmu
Sulit sekali mengucapkan selamat tinggal
Ketiba saat ini tiba

Akankah kau memberitahuku saat ku salah?
Akankah kau membantuku untuk mengerti?
Apakah kau melihatku dari atas sana?
Apakah kau bangga padaku?

Tidak ada hal yang tak kulakukan
Untuk hanya mendapatkan satu kesempatan lagi
Untuk memandang ke dalam matamu
Dan melihatmu memandangku juga

Ohh maafkan aku karena menyalahkanmu
Atas semua yang tak bisa kulakukan
Dan aku melukai diriku sendiri dengan melukaimu

Jika ada satu hari saja
Aku akan memberitahumu betapa aku merindukanmu
Semenjak kau pergi
Ohh ini sungguh berbahaya
Ini sangat diluar batas
Untuk mencoba memutar waktu kembali

Ohh maafkan aku karena menyalahkanmu
Atas semua yang tak bisa kulakukan
Dan aku melukai diriku sendiri dengan melukaimu

0

Author's comment: i'm just an amateur translator,sorry if this song slooks rather different in Indonesia ^^

More translations of this song:
English → Spanish by xiurell
English → Romanian by tigress_tim
English → Serbian by Adrienne
English → French by Alpine Imp
English → French by maëlstrom

Please help to translate this song:
English → Indonesian