Pszt pszt (Hush Hush)

Hungarian translation

Pszt pszt

Sosem kellettél ahhoz, hogy erős legyek,
Sosem azért kellettél, hogy rámutass a hibáimra.
Sosem kellett fájdalom, sosem kellett a kín.
A szerelmem irántad erős volt, ezt tudnod kellett volna,
 
Sosem a döntések miatt kellettél.
Sosem azért kellettél, hogy kikérdezz, mit vettem.
Sosem kérek segítséget, tudok magamra vigyázni,
Nem tudom, miért hiszed, hogy te vagy a támaszom.
 
Egy kicsit késő a beszélgetésekhez,
Nincs mit mondanom neked,
A szemem kisírtam, a kezem remeg,
Úgyhogy nézz rám és hallgass meg, mert
 
Nem akarok egy percet sem tovább maradni,
Nem akarom, hogy egy szót is szólj,
Pszt, pszt, pszt, pszt,
Nincs más út, kimondtam a végső szót, mert
Nem akarom ezt tovább csinálni,
Nem akarlak, nincs mit mondani,
Pszt, pszt, pszt, pszt,
Már szóltam, a szerelmünknek vége,
Baby, pszt, pszt!
 
Sosem azért kellettél, hogy beleszólj
Mindenbe, hogy mit teszek, mit mondok.
Sosem kellettek szavak,
Sosem kellettek a sértések,
Sosem azért kellettél, hogy mindenhol ott légy.
 
Sajnálom, ahogy lemondtam
Mindenről, amit akartam, amikor megjelentél,
De sosem győztél le, törtél össze vagy vertél meg,
Tudom, hogy nem melléd tartozom.
 
És egy kicsit késő a magyarázatokhoz,
Nem létezik olyan, amit meg tudsz tenni.
A szemem kisírtam, a kezem remeg,
Úgyhogy meghallgatsz, mikor mondom:
 
Nem akarok egy percet sem tovább maradni,
Nem akarom, hogy egy szót is szólj,
Pszt, pszt, pszt, pszt,
Nincs más út, kimondtam a végső szót, mert
Nem akarom ezt tovább csinálni,
Nem akarlak, nincs mit mondani,
Pszt, pszt, pszt, pszt,
Már szóltam, a szerelmünknek vége,
Baby, pszt, pszt!
 
Nincs több szó, nincs több hazugság, nincs több sírás,
Nincs több fájdalom, nincs több sértés, nincs több próbálkozás!
 
Nem akarok egy percet sem tovább maradni,
Nem akarom, hogy egy szót is szólj,
Pszt, pszt, pszt, pszt,
Nincs más út, kimondtam a végső szót, mert
Nem akarom ezt tovább csinálni,
Nem akarlak, nincs mit mondani,
Pszt, pszt, pszt, pszt,
Már szóltam, a szerelmünknek vége,
Baby, pszt, pszt!
 
Mondtam már, a szerelmünknek vége, baby !
 
Submitted by meyah_ on Fri, 23/03/2012 - 17:26
English

Hush Hush

I never needed you to be strong
I never needed you for pointing out my wrongs
I never needed pain, I never needed strength
My love for you was strong enough you should have known
 

More

Comments