Grazie (Dopo la pioggia) [ Hvala ti (Posle kise)  ]

Serbian

Hvala ti (Posle kise)

Jos u tebi vidim taj stari sjaj
kad si jednim pogledom krv mi zaledio
i jos u tebi nalazim, znaj, isti onaj svet
prepun ljubavi, jedini
 
Kada volis, sve ti prija
sreca, to je iluzija
svoju tugu nosicu, a tebe volecu
 
Ref.
Hvala ti za bol i rane
za sve nade zakopane
ja ne zelim nista vise
pa ni sunce posle kise
 
Hvala, hvala, hvala puno
sto zbog tebe sve je crno
ma, cemu prijatelji sluze
moje suze su ti duzne
 
Hvala, hvala,
hvala, hvala
hvala, hvala
 
Dva zivota dala sam tebi ja
e, da sam barem srca dva u sebi nosila
ti si meni bio sve, a tebi nista ja
bar to priznaj mi, jedini
 
Ref.
 
Hvala, hvala, hvala, hvala
ja ne zelim nista vise
pa ni sunce posle kise
hvala, hvala, hvala, hvala
ma, cemu prijatelji sluze
moje suze su ti duzne
 
Submitted by Lidi93 on Sat, 07/07/2012 - 21:23
See video
Align paragraphs
Italian translation

Grazie (Dopo la pioggia)

Vedo ancora il te quel vecchio splendore
di quando con uno sguardo mi hai congelato il sangue
e sappi che in te ritrovo ancora quello stesso mondo
strapieno d'amore, mio unico
 
Quando ami, tutto ti fa piacere
la felicità è un'illusione
porterò la mia tristezza e amerò te
 
Rit.
Ti ringrazio per il dolore e le ferite
per tutte le speranze sepolte
io non desidero nient'altro
nemmeno il sole dopo la pioggia
 
Grazie, grazie, tante grazie
perché a causa tua tutto è diventato nero
ma, a che servono gli amici
le mie lacrime ti sono debitrici
 
Grazie, grazie
grazie, grazie
grazie, grazie
 
Ti ho dato due vite
ah, se almeno avessi avuto due cuori dentro di me
tu per me eri tutto, io niente per te
almeno ammettimi ciò, unico
 
Rit.
 
Grazie, grazie, grazie, grazie
io non desidero nient'altro
nemmeno il sole dopo la pioggia
grazie, grazie, grazie, grazie
ma, a che servono gli amici
le mie lacrime ti sono debitrici
 
Submitted by Lidi93 on Sat, 07/07/2012 - 21:30
Dajana Penezić: Top 6
Comments