✕
Original lyrics
Hvala ti suboto uvece
Jutro mi na vrata kuca, ne otvaram
glava mi puca jer noćima pijem zbog nas
nema te
Kod mene isto je borim se
sve brže živim jer to je moj način za spas
na tren, na čas
Ref.
I zato hvala ti suboto uveće
uz tebe rane sve zalečim ja
hvala ti do neba druže moj
jer ti si tu da ne ostanem sam
Hvala ti Bože
što mi čuvaš srce prokleto
a tebi hvala ljubavi što si daleko
ljubavi što si daleko
Nema te a ko je kriv svako pita me
branim se ćutanjem
ne slušam šta priča svet
Nema te kod mene isto je borim se
sve brže živim jer to je moj način za spas
na tren, na čas
Ref.
dreax0
barsiscevTranslation
Hvala ti suboto uvece
Morgenen banker på døra, jeg åpner ikke
hodet mitt dundrer, fordi jeg drikker hver kveld på grunn av oss
du er ikke her
Hos meg er det likt, jeg kjemper fortsatt
jeg lever fortere og fortere, det er min måte å redde meg på
for et øyeblikk, for en stund
Ref.
Derfor takker jeg deg, lørdags kveld
med deg gror jeg sårene mine
takk til himmelen kompis
for du er der sånn at jeg ikke ender opp alene
Takk skal du ha Gud
for at du passer på det forbanna hjertet mitt
og til deg kjære, takk for at du er så langt av sted
kjære, for at du er så langt av sted
Du er ikke her, alle spør meg hvem sin skyld er det
jeg forsvarer meg med stillhet
jeg hører ikke hva verden har å si
Du er ikke her, hos meg er de likt jeg kjemper fortsatt
jeg lever fortere og fortere, det er min måte å redde meg på
for et øyeblikk, for en stund
Ref.
Naniga✕
Dženan Lončarević: Top 3
| 1. | Dao sam ti srce |
| 2. | Nikome ni reč |
| 3. | Laku noć |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
