Valia - Hvana li te (Хвана ли те) (English translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Hvana li te (Хвана ли те)

Валя:
Не искам вече да слушам с коя го правиш
коя поредна използваш да ме забравиш!
 
Ники Генов:
Не искам драми,бейби не разбра ли
какво ти става мацо пощуря ли?
 
Хвана ли те пак в крачка с поредната глупачка
ще я уча да целува и на мен да се преструва!
Хвана ли те пак в крачка с поредната глупачка
ще й кажа как обичаш чужди да събличаш!
 
Валя:
Не й завиждам за тебе,да се спасява
коя поредна ще лъжеш не ме засяга!
 
DJ Ники Генов:
Не си онази,след мен да лази
не се напрягай,пали гуми - бягай!
 
Submitted by balkanjazer on Thu, 23/05/2013 - 06:06
Last edited by CherryCrush on Tue, 08/09/2015 - 12:43
Align paragraphs
English translation

Did she catch you?

Valia:
I don't want to hear anymore with whom you do it
Who next you use in order to forget me
 
Niki Genov:
I don't want dramas, baby, didn't you understand
What is happening to you, baby, did you go crazy
 
Did she catch you cheating on her with yet another fool
I will teach her to kiss and to pretend to be me
Did she catch you cheating on her with yet another fool
I will tell her how you like undressing strange women
 
Valia:
I don't envy her for you, let her save herself
I don't care who next you will lie to
 
DJ Niki Genov:
You are not the one who will walk after me
Don't bother yourself, step on the gas, run
 
Submitted by the sweet cat_989 on Thu, 23/11/2017 - 18:48
Added in reply to request by Zarina01
Last edited by the sweet cat_989 on Fri, 08/12/2017 - 21:11
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Hvana li te (Хвана ли те)"
See also
Comments
Ivan U7n    Fri, 08/12/2017 - 20:44

I don't want to listen anymore with who you do it → I don't want to hear anymore who you do it with / with whom you do it
I will study her to kiss and to pretend like me → I will teach her to kiss and to pretend to be me
I don't envy her for you, let she save herself → I don't envy her for you, let her save herself
Did she catch you cheating on her with the next fool → Did she catch you cheating on her with yet another fool
I don't care who next you will lie → I don't care who next you will lie to / to whom next you will lie
Don't bestir yourself, step on the gas, run → Don't bother yourself / Take it easy, floor it, run (Bestir ми звучи много книжно.)
Изглежда, че това е всичко.