✕
Proofreading requested
Original lyrics
هواجيس
جعل الرجاجيل للماحي
جعل الرجاجيل للماحي
حطوا بنا امراض نفسية
حطوا بنا امراض نفسية
ياعل مافيهم الصاحي
ياعل مافيهم الصاحي
كل واحد فيه جنية
كل واحد فيه جنية
حظي
حظي
حظي عجاجة
والحبايب قراطيس
حظي عجاجة
والحبايب قراطيس
من يمسك القرطاس وقت العجاجة
ومن يمسك القرطاس وقت العجاجة
Submitted by farrahh on 2017-01-08
Translation
Obsessions
May all men go extinct
May all men go extinct
They caused us psychological illnesses
They caused us psychological illnesses
Oh sod it, none of them is aware [and sane]
Oh sod it, none of them is aware [and sane]
Each one of them is possessed by a djinn
Each one of them is possessed by a djinn
My luck
My luck
My luck is awful like a gust of dirt
And lovers are [useless] paper bags
My luck is awful like a gust of dirt
And lovers are [useless] paper bags
And who would hold a paper bag amidst such gust
And who would hold a paper bag amidst such gust
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Zahraa Touhidee | 1 year 1 month |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 years 2 weeks |
Guests thanked 8 times
Submitted by Velsket on 2018-03-12
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
velsket
Contributions: 1011 translations, 40 transliterations, 567 songs, 1 collection, 6693 thanks received, 803 translation requests fulfilled for 281 members, 125 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, left 2818 comments, added 1 annotation
Languages: native Arabic, fluent English, German, advanced French, Swedish, intermediate Spanish