You are sorry

Artist: Dan Spătaru
Album: Drumurile tinereții
Song: Îți pare rău
Translation: Romanian → English
Submitted by Elly on Sun, 27/11/2011 - 12:34
Translations: French

Romanian

Îți pare rău

Îți pare rău și-mi ceri împăcarea,
Crezi că-i ușor să-mi uit supărarea?
Nu știi ce aripi mi s-au frânt
Că nu am vrut să mă mai vezi plângând.

Îți pare rău și-mi ceri împăcarea,
Dar n-ai citit în inima mea
Câtă iubire și durere a purtat în ea.
Te întorci și-mi spui că-ți pare rău,
Dar te întorci de dragul tău.
Pentru ce-ți pare rău?

Submitter's comment:

Muzica & orchestrația: Alexandru Imre Versuri: Mihai Dumbravă Vezi și Spike - Îți pare rău

English

You are sorry

You are sorry, and you ask for reconciliation.
Do you think it is easy to forget my anger?
You don't know how my wings broke,
For I didn't want you to see my cry.

You are sorry, and you ask for reconciliation,
But you didn't read in my heart
How much love and sorrow it was holding.
You come back and you tell me you are sorry,
But you come back for your own sake.
What do you feel sorry for?