Eg skal være der

English → Norwegian translation for the song "I’ll be there" by Jackson 5 lyrics.

Submitted by Guest on Tue, 10/27/2009 - 12:50


English

I’ll be there

You and I must make a pact
We must bring salvation back
Where there is love
I'll be there (I'll be there)

I'll reach out my hand to you
I'll have faith in all you do
Just call my name
And I'll be there (I'll be there)

Don't you know baby
I'll be there
I'll be there
Just call my name
And I'll be there
Just call my name
And I'll be there

I'll be there to comfort you
I'll Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you / Sunt asa de fericit
I'll be there with a love so strong
I'll be your strength
You know I'll keep holding on

Let me fill your heart with joy and laughter
Togetherness when it's all I'm after
Just call my name
And I'll be there (I'll be there)

I'll be there to protect you
With an unselfish love that respects you
Just call my name
And I'll be there (I'll be there)

I'll be there to comfort you
I'll Build my world of dreams around you
I'm so glad that I found you / Sunt asa de fericit
I'll be there with a love so strong
I'll be your strength
You know I'll keep holding on

If you should ever find someone new
I know she'd better be good to you
'Cause if she doesn't
Then I'll be there (I'll be there)

Norwegian

Eg skal være der

eg og du må lage ei pakt
vi må bringe frelse tilbake
der det er kjærleik
vil eg vær (vær der)

eg skal strekke ut handa til deg
eg skal tru på alt du gjer
bare sei namnet mitt
og eg vil vær der (vær der)

og veit ikkje du beibi
eg skal vær der
eg skal vær der
bare sei namnet mitt
og eg vil vær der
bare sei namnet mitt
og eg vil vær der

eg vil vær der for å trøste deg
bygge min verden av drøymar rundt deg
eg er så glad for att eg fant deg / Sunt asa de fericit
eg vil vær der med ein kjærleik så sterk
eg vil vær din styrke
du veit eg vil halde fast

la meg fylle ditt hjarte med glede og latter
samvere det er alt eg er etter
bare kall på meg
og eg vil vær der (vær der)

eg vil vær der for å passe på deg
med ein kjærleik som respekter deg
bare kall på meg
og eg vil vær der (vær der)

eg vil vær der for å trøste deg
bygge min verden av drøymar rundt deg
eg er så glad for att eg fant deg / Sunt asa de fericit
eg vil vær der med ein kjærleik så sterk
eg vil vær din styrke
du veit eg ikkje vil gi opp

og om du nokon gang finn ein ny
veit eg ho vil vær god mot deg
for om ho ikkje er
så vil eg vær der (vær der)


Author's comment: Ny-norsk ftw!

More translations:
English → Romanian
English → Spanish


     
0 points
  • 44 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.