-
I’m Machine → English translation
- •
✕
Translation
I'm Machine
where are we going in this time machine?
in that emerald season you were laughing
what kind of color of trash must I have been,
as I stabbed you with a shard of incomplete glass
I saw that meaning of gentleness
and before I knew it I drowned
I'm like a machine, with a cold gaze
I held you tight until you broke
returning to that time, it seems I want to make sure
that this heart of mine was breathing
what a strange machine
pushing through countless overwritings
there are transmitted things
I rewind; what kind of machine voice must I have had
I saw the memories of two people coming up at the end of the tunnel
this destruction is too transparent
as if it were made of water it blurred and disappeared
I'm like an imperfect machine
you accepted me holding you because you were about to break
returning to that time, it seems I want to make sure
that that heart of yours was seeing,
facing this fool
it hurt because it didn't hurt
the fact that it didn't hurt was sad
we reached the secret of two people
looking like yesterday's dream
broken up they became alone and lonely
dissolving until they completely fell apart
I seem to be an emotionless machine
and yet, I'm tightening up somewhere
why, why
Thanks! ❤ | ||
thanked 11 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 1 month |
Guests thanked 10 times
Submitted by lexa.ka on 2018-01-27
✕
Please help to translate "I’m Machine"
TK from Ling tosite sigure: Top 3
1. | white silence |
2. | Signal |
3. | copy light |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lexa
Role: Senior Member
Contributions: 58 translations, 58 transliterations, 45 songs, 816 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 37 members, 5 transcription requests fulfilled, left 9 comments
Languages: native German, fluent English, beginner French, Japanese, Russian, Transliteration
As is often the case with Japanese I'm unsure about a lot of things (for instance, are we talking about "me" or "you"), but I hope this interpretation still makes enough sense x)