✕
Proofreading requested
Original lyrics
I šta još da ti kažem
Ref
I šta bih još da ti kažem,
Leto me nije izlečilo.
Umem ja i da slažem,
kad bi to nešto rešilo.
Dugo sam zamku pravio,
Kako bih te ulovio.
Sad više nisam siguran,
Da bih sve to ponovio.
Da li je sve to vredelo,
Ređam slike u glavi.
Sad vidim samo poraz
I slepog što ga slavi.
Ref
Ljubav nekad proleti,
Nekad nam samo namigne.
I nije kao travka,
Zgaziš je al’ se podigne.
Da li je sve to vredelo,
Ređam slike u glavi.
Sad vidim samo poraz
I slepog što ga slavi.
Translation
И что ещё тебе сказать.
Припев:
И что бы ещё тебе сказать,
лето меня не вылечило.
Сумел бы я и солгать,
если бы это хоть что-то решило.
Долго я западню строил,
чтобы тебя в неё поймать.
А сейчас я уже не уверен,
что смог бы всё повторить.
А всё это чего-то стоило?
Привожу в порядок воспоминания.
И сейчас я вижу только поражение,
и слепца, что его празнует.
Припев
Любовь когда-то пролетит,
а иногда нам только намекнет.
И она - не травка, которую
примнешь, а она - снова встанет.
А всё это чего-то стоило?
Привожу в порядок воспоминания.
И сейчас я вижу только поражение,
и слепца, что его празнует.
✕
Legende: Top 3
1. | Dzanum Zadje Sunce |
2. | A sad adio |
3. | Tamburasi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36784 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin